1
00:00:00,216 --> 00:00:01,216
[Hii ni hadithi ya kubuni. Wahusika wote
na matukio hayahusiani na ukweli]

2
00:00:01,216 --> 00:00:02,216
[Matukio ya watoto na wanyama yamerekodiwa kwa usalama]

3
00:00:02,216 --> 00:00:03,289
[chini ya mlezi
na usimamizi wa kitaalam kwa kila mwongozo]

4
00:00:03,289 --> 00:00:05,516
[Mechi ya Korea Kusini dhidi ya Ujerumani 2018]

5
00:00:05,516 --> 00:00:08,049
Jamhuri ya Korea!

6
00:00:09,036 --> 00:00:10,749
Jamhuri ya Korea!

7
00:00:10,749 --> 00:00:12,483
[Korea, kuelekea ushindi]

8
00:00:12,483 --> 00:00:14,716
[Korea! Acha nyimbo za ushindi ziishe!]
Jamhuri ya Korea!

9
00:00:15,849 --> 00:00:16,849
[Kipindi cha 7]

10
00:00:16,849 --> 00:00:21,349
Pickpockets kuchukua faida
ya Kombe la Dunia umati katika mraba!

11
00:00:22,188 --> 00:00:24,383
Mchukuzi! Mchukuzi!

12
00:00:26,724 --> 00:00:30,244
Napenda soka,
lakini kwa kweli siko hapa kujiburudisha.

13
00:00:30,244 --> 00:00:31,480
Nani anajua?

14
00:00:31,480 --> 00:00:34,049
Labda hata nipate risasi
kwa mchoro wa polisi, huh?

15
00:00:37,512 --> 00:00:41,349
Nimeweka chambo
kikamilifu kabisa.

16
00:00:44,308 --> 00:00:45,483
nakata simu.

17
00:00:45,483 --> 00:00:49,116
Halo, wewe kwenye kofia nyekundu, acha!

18
00:00:51,948 --> 00:00:53,716
Huyo ni fake.

19
00:00:54,990 --> 00:00:57,483
Ya kweli, iliyosheheni pesa taslimu, ni hii.

20
00:00:58,490 --> 00:01:00,190
Darn hivyo!

21
00:01:02,996 --> 00:01:05,248
Darn hivyo!

22
00:01:05,248 --> 00:01:09,016
Ikiwa hutaki picha yako ipigwe,
angalau nipe mahojiano!

23
00:01:10,080 --> 00:01:13,488
Yule mzee aliniambia
kuweka wasifu mdogo kwa muda.

24
00:01:13,488 --> 00:01:15,804
Unajua mimi humsikiliza msaidizi wangu kila wakati.

25
00:01:15,804 --> 00:01:19,764
Hujambo, nilimsikia yule jamaa aliyekufa
alikuwa mjane mwenye watoto.</i>

26
00:01:19,764 --> 00:01:22,948
<i>Mwanadamu, kati ya watu wote, ulilazimika kupiga
mtu kama huyo na gari lako?</i>

27
00:01:22,948 --> 00:01:25,048
Halo, unazungumzia nini duniani?

28
00:01:25,048 --> 00:01:29,264
Mwisho wote wa mbele wa
mtoto wangu aliyeshinda milioni 300 alianguka.

29
00:01:29,264 --> 00:01:30,900
Mimi ndiye mwathirika hapa.

30
00:01:30,900 --> 00:01:33,524
<i>Halo, tumefunga! Tumefunga!</i>

31
00:01:33,524 --> 00:01:36,088
Jeez, basi nini?

32
00:01:36,088 --> 00:01:37,788
Hujambo?

33
00:01:41,228 --> 00:01:45,716
Loo, jamani, mambo haya mabaya
wananikera sana.

34
00:01:46,644 --> 00:01:50,349
Lo, ni Dumbass Korea, punks!

35
00:02:20,980 --> 00:02:22,680
Mkutano umehitimishwa.

36
00:02:24,207 --> 00:02:25,907
<i>Je, imekwisha?</i>

37
00:02:27,808 --> 00:02:29,704
Hatimaye imekwisha.

38
00:02:29,704 --> 00:02:31,244
Pumzika, rookie.

39
00:02:31,244 --> 00:02:33,216
Toa mshipa huo kwenye mguu wako pia.

40
00:02:33,216 --> 00:02:36,216
Samahani? Sikuwa na woga wala nini...

41
00:02:41,916 --> 00:02:44,516
Nusu ya mkutano inasubiri tu.

42
00:02:45,228 --> 00:02:46,868
Kwa hiyo hilo linahitaji nini?

43
00:02:46,868 --> 00:02:48,968
Uvumilivu.

44
00:02:48,968 --> 00:02:51,428
Ninapaswa kufanya kazi kwa nguvu zangu.

45
00:02:51,428 --> 00:02:53,449
Kazi nzuri, Bi Yoo.

46
00:02:55,262 --> 00:02:58,124
Umefanya kazi nzuri sana pia.

47
00:02:58,124 --> 00:02:59,832
Ninaweza kuondoka kwa amani ya akili.

48
00:02:59,832 --> 00:03:01,296
Je!

49
00:03:01,296 --> 00:03:03,832
Ondoka? Wapi? Nani anaondoka?

50
00:03:03,832 --> 00:03:06,883
Kazi nzuri kwa mkutano wako wa kwanza.
Kazi nzuri.

51
00:03:09,112 --> 00:03:11,312
Chukua ngazi za dharura chini
kwa ghorofa ya kwanza.

52
00:03:11,312 --> 00:03:14,548
Toka kupitia Lango la 3 na uchanganye na umati.

53
00:03:14,548 --> 00:03:16,248
Sawa.

54
00:03:19,940 --> 00:03:21,932
Lakini huwezi kutazama mechi ya soka.
Utafanya nini?

55
00:03:21,932 --> 00:03:23,468
<i>Sipendezwi.</i>

56
00:03:23,468 --> 00:03:25,483
Kweli? Hilo si la kawaida.

57
00:03:25,483 --> 00:03:27,468
<i>Wewe pia hupendezwi.</i>

58
00:03:27,468 --> 00:03:29,808
Ndio maana ulipanga
mkutano wa siku kama hii.

59
00:03:29,808 --> 00:03:33,383
Haya, ni kwa sababu leo
siku nzuri ya kufanya mkutano.

60
00:03:34,852 --> 00:03:36,148
Lakini, Bi Yoo,

61
00:03:36,148 --> 00:03:41,216
una nia yoyote katika
chochote zaidi ya kazi?

62
00:03:48,192 --> 00:03:50,884
Je, umechukua harakati zozote sasa hivi?

63
00:03:50,884 --> 00:03:52,214
Karibu na ngazi za dharura.

64
00:03:52,214 --> 00:03:53,914
<i>Samahani?</i>

65
00:03:57,660 --> 00:03:58,660
Hapana.

66
00:03:58,660 --> 00:04:01,808
Mbali na ofisi ya usalama,
jengo zima ni tupu.

67
00:04:01,808 --> 00:04:04,172
Kisha rudisha nyuma na uone ikiwa tumekosa chochote.

68
00:04:04,172 --> 00:04:05,544
Tangu nilipokuja juu.

69
00:04:05,544 --> 00:04:06,952
Je, kuna kitu kibaya?

70
00:04:06,952 --> 00:04:08,652
Nijulishe ikiwa utapata kitu.

71
00:04:37,549 --> 00:04:40,916
[Kwon Tae Seong]

72
00:04:46,083 --> 00:04:49,483
[Sio Leo Ripota, Kwon Tae Seong]

73
00:04:56,247 --> 00:04:58,849
[Lango 3]

74
00:05:00,016 --> 00:05:01,556
[Ngazi za Dharura]

75
00:05:01,556 --> 00:05:02,956
Bi Yoo.

76
00:05:02,956 --> 00:05:06,372
Takriban dakika kumi zilizopita,
watu wawili walikimbia kupitia Lango la 3.

77
00:05:06,372 --> 00:05:08,872
Ilionekana kana kwamba walikuwa wakifukuzana.

78
00:05:08,872 --> 00:05:11,712
Wakaingia kwenye ngazi ya dharura
mmoja baada ya mwingine.

79
00:05:11,712 --> 00:05:15,183
Dakika tano baadaye,
mtu wa kwanza tu ndiye aliyerudi nje.

80
00:05:16,296 --> 00:05:18,092
Niliwakosa.

81
00:05:18,092 --> 00:05:19,284
Samahani, Bi Yoo.

82
00:05:19,284 --> 00:05:22,508
Sawa. Endelea kutazama.

83
00:05:22,508 --> 00:05:24,208
Lakini nini...

84
00:05:27,320 --> 00:05:29,483
Unapaswa kuwa makini zaidi.

85
00:05:35,249 --> 00:05:37,049
[Simu ya Dharura]

86
00:05:38,320 --> 00:05:41,236
Ndiyo, mtu ameanguka na anavuja damu
kutoka kichwa kwenye ghorofa ya tano

87
00:05:41,236 --> 00:05:43,592
ya ngazi za dharura katika King Tower.

88
00:05:43,592 --> 00:05:45,816
Nadhani atakufa
usipofika hapa haraka.

89
00:06:01,232 --> 00:06:02,616
Jaribu kubaki hai kama unaweza.

90
00:06:02,616 --> 00:06:05,104
Inaonekana walishinda mchezo wa soka pia.

91
00:06:05,104 --> 00:06:07,549
Mwathirika mmoja anatosha kwa leo.

92
00:06:13,916 --> 00:06:16,183
[Miezi minne Baadaye]

93
00:06:16,183 --> 00:06:17,183
[Kwon Tae Seong]
Ngoja nione.

94
00:06:17,183 --> 00:06:18,592
Ugh, nini?

95
00:06:18,592 --> 00:06:19,692
Shikilia tuli.

96
00:06:19,692 --> 00:06:20,944
- Subiri, ni nini?
- Acha nione.

97
00:06:20,944 --> 00:06:23,549
Lo, njoo. Ni nini?

98
00:06:27,076 --> 00:06:28,784
Inaonekana kichwa chako bado kimeunganishwa.

99
00:06:28,784 --> 00:06:30,883
Wewe ni mwendawazimu?

100
00:06:31,632 --> 00:06:34,796
Kweli, naweza kutembea kuanzia leo.

101
00:06:34,796 --> 00:06:36,916
Haya, haya, haya! Habari!

102
00:06:39,349 --> 00:06:40,349
Inahisi ajabu.

103
00:06:40,349 --> 00:06:42,484
Ukiona mnyakuzi,
ulipaswa kuwaita polisi.

104
00:06:42,484 --> 00:06:44,083
Kwa nini ulimfukuza, wewe punk?

105
00:06:44,083 --> 00:06:46,416
Nadhani nina tumbo.

106
00:06:47,264 --> 00:06:49,620
Unanipaje somo sawa
kila unapotembelea?

107
00:06:49,620 --> 00:06:50,896
Kuvutia, kweli.

108
00:06:50,896 --> 00:06:54,008
Ugh, nimesikia vya kutosha tayari.

109
00:06:54,008 --> 00:06:55,928
Unafikiri hii ni ya kuchekesha?
Unahisi kucheka sasa hivi?

110
00:06:55,928 --> 00:06:58,364
Umeamka tu baada ya miezi minne,
wewe punk kichaa.

111
00:06:58,364 --> 00:07:01,283
Unawezaje kumwita mtu
na jeraha la kichwa "kichaa"?

112
00:07:04,208 --> 00:07:05,308
Oh, sawa!

113
00:07:05,308 --> 00:07:07,128
Bado hujamshika huyo jamaa
nani alinipiga kwa nyuma, sawa?

114
00:07:07,128 --> 00:07:09,684
Usijaribu kumshika wewe mwenyewe.

115
00:07:09,684 --> 00:07:11,148
Kwa nini?

116
00:07:11,148 --> 00:07:12,812
Kwa sababu nadhani ungemuua kweli
kama ulimkamata.

117
00:07:12,812 --> 00:07:14,176
Bila shaka, ningefanya. Kabisa.

118
00:07:14,176 --> 00:07:15,883
Wewe kweli...

119
00:07:19,080 --> 00:07:20,920
Habari!

120
00:07:20,920 --> 00:07:22,676
Je! unajua hata paa

121
00:07:22,676 --> 00:07:24,960
ulipoanguka
ilikuwa nafasi ya Kingfisher sniper?

122
00:07:24,960 --> 00:07:27,676
Hasa. Lo! Ni upotevu ulioje.

123
00:07:27,676 --> 00:07:31,164
Ikiwa sikupasua kichwa changu,
Ningeweza kukutana na Kingfisher.

124
00:07:31,164 --> 00:07:32,712
Pengine ungependa.

125
00:07:32,712 --> 00:07:36,008
Badala yake, ungekuwa nayo
shimo katika kichwa chako, wewe punk.

126
00:07:36,008 --> 00:07:38,316
Hiyo ni kashfa dhidi ya Kingfisher.

127
00:07:38,316 --> 00:07:41,783
Kwa nini? Kwa sababu mimi ni raia asiye na hatia.

128
00:07:43,028 --> 00:07:46,628
Siwezi kujua ikiwa una bahati au bahati mbaya ...

129
00:07:46,628 --> 00:07:50,249
Nina wasiwasi sana
mwanamke wa aina gani atakuondoa.

130
00:08:13,288 --> 00:08:16,088
Meneja Yoo, sio lazima
kuja mara kwa mara. Najisikia vibaya kuhusu hilo.

131
00:08:16,088 --> 00:08:18,304
Sio kama kuwa mgonjwa
ni chochote cha kujivunia.

132
00:08:18,304 --> 00:08:20,683
Umeumia kufanya kazi yako.

133
00:08:21,460 --> 00:08:22,964
Unajisikiaje?

134
00:08:22,964 --> 00:08:26,804
Labda ni kwa sababu ninazeeka.
Hata mifupa yangu haiponi ipasavyo.

135
00:08:26,804 --> 00:08:29,440
Lo, nyote mmepitia mengi
kwa sababu yangu, sawa?

136
00:08:29,440 --> 00:08:31,512
Kila mtu ana wasiwasi na wewe.

137
00:08:31,512 --> 00:08:34,296
Unajua unahitaji kuwa makini
matatizo baada ya ajali ya barabarani?

138
00:08:34,296 --> 00:08:36,283
Kisha hii...

139
00:08:37,120 --> 00:08:38,648
Darn yake.

140
00:08:38,648 --> 00:08:40,348
Hii ni nzuri.

141
00:08:46,356 --> 00:08:48,416
- Hii?
- Ndio.

142
00:08:55,212 --> 00:08:56,960
Lo, kwa njia,

143
00:08:56,960 --> 00:08:59,483
Nasikia rookie ana uwezo mzuri.

144
00:08:59,483 --> 00:09:01,900
Ndio, baada ya Meneja Msaidizi Son kuacha kazi,

145
00:09:01,900 --> 00:09:04,616
Nilikuwa na wasiwasi kuhusu
jinsi ya kujaza nafasi kubwa kama hii.

146
00:09:04,616 --> 00:09:07,936
Lakini sasa ninaweza kupumua kwa urahisi.

147
00:09:07,936 --> 00:09:09,912
Nafasi uliyoiacha
ni kubwa zaidi, Mkurugenzi.

148
00:09:09,912 --> 00:09:11,840
Tafadhali upone na urudi hivi karibuni.

149
00:09:11,840 --> 00:09:15,583
Siwezi kuondoka kwa amani mpaka urudi.

150
00:09:17,352 --> 00:09:20,484
Meneja Yoo, umeamua?

151
00:09:20,484 --> 00:09:23,984
Je, kweli utaacha?

152
00:09:23,984 --> 00:09:26,083
Nadhani nimechoka tu.

153
00:09:26,083 --> 00:09:28,392
Ndiyo. Naweza kuelewa hilo.

154
00:09:28,392 --> 00:09:34,188
Wanasema hata watu wa kawaida
inaweza kuchoma baada ya kufanya kazi kwa miaka kumi.

155
00:09:34,188 --> 00:09:39,340
Umekuwa ukifanya kazi bila kukoma.
Si ajabu umechoka.

156
00:09:39,340 --> 00:09:41,040
Kweli?

157
00:09:42,444 --> 00:09:45,516
Na hii sio sawa
mstari wa kawaida wa kazi, sawa?

158
00:09:45,516 --> 00:09:49,160
Haina mwisho, haijalishi unafanya kiasi gani.

159
00:09:49,160 --> 00:09:52,224
Na dunia inakaa sawa kabisa.

160
00:09:52,224 --> 00:09:56,516
Ninaelewa jinsi unavyohisi.

161
00:09:56,516 --> 00:09:58,249
Meneja Yoo.

162
00:09:58,964 --> 00:10:01,476
Je, unaweza kulifikiria tena kwa mara nyingine?

163
00:10:01,476 --> 00:10:04,649
Kwa sasa, kaa nje ya mikutano ya tovuti.

164
00:10:04,649 --> 00:10:08,960
Chukua tu rahisi, sawa?

165
00:10:30,348 --> 00:10:34,883
[Vidokezo 10 vya Mtindo wa Maisha kwa Kuzuia Saratani]

166
00:10:49,917 --> 00:10:51,617
Muda kidogo tu!

167
00:10:54,288 --> 00:10:56,249
Njoo chini. Haraka.

168
00:11:00,864 --> 00:11:03,216
Njoo, polepole!

169
00:11:04,644 --> 00:11:06,928
Kwa nini?

170
00:11:06,928 --> 00:11:10,400
Huh? "Kwa nini?"

171
00:11:10,400 --> 00:11:12,100
Oh, kwa nini...

172
00:11:13,397 --> 00:11:15,449
Kwa sababu maisha ni ya thamani?

173
00:11:16,604 --> 00:11:18,683
Ninachojaribu kusema ni kwamba,

174
00:11:18,683 --> 00:11:21,749
baada ya kukaribia kufa hivi karibuni,
Niligundua mambo machache.

175
00:11:21,749 --> 00:11:23,428
Namaanisha...

176
00:11:23,428 --> 00:11:27,449
Kuangalia tu angani,
kuangalia majani yanabadilika.

177
00:11:27,449 --> 00:11:29,683
"Wow, nina furaha niko hai."

178
00:11:30,401 --> 00:11:32,583
"Ni vizuri kuwa hai."

179
00:11:32,583 --> 00:11:37,784
Utani na marafiki,
kusumbuliwa na familia yako...

180
00:11:37,784 --> 00:11:39,252
Kuhangaika na mambo ya kijinga kama vile,

181
00:11:39,252 --> 00:11:41,805
"Nile nini leo?"
au "Nivae nini kesho?"

182
00:11:41,805 --> 00:11:46,149
Hiyo maisha ya kawaida ya kila siku ni ya thamani sana.
Kweli ni ya thamani.

183
00:11:46,149 --> 00:11:47,916
Hivyo...

184
00:11:50,512 --> 00:11:53,683
Natumai unaishi na hutakufa.

185
00:12:31,309 --> 00:12:33,703
Anasema maisha ni ya thamani,
bado hapa unavuta sigara,

186
00:12:33,703 --> 00:12:35,283
hasa baada ya kukaribia kufa?

187
00:12:35,283 --> 00:12:36,628
Je, si kwamba ni kidogo sana?

188
00:12:36,628 --> 00:12:39,583
Hii si yangu.
Nimeipata nikiwa njiani hapa...

189
00:12:42,356 --> 00:12:43,878
Jihadharini.

190
00:12:43,878 --> 00:12:46,549
Furahia maisha yako ya kawaida, siku moja baada ya nyingine.

191
00:12:47,404 --> 00:12:49,183
Samahani!

192
00:12:51,583 --> 00:12:54,283
Je, tumekutana hapo awali?

193
00:12:57,472 --> 00:12:58,788
Hapana.

194
00:12:58,788 --> 00:13:00,582
Nina hakika nimekuona hapo awali.

195
00:13:00,582 --> 00:13:02,616
Hata sauti yako inaonekana kuwa ya kawaida.

196
00:13:04,462 --> 00:13:07,411
Lo, samahani. Mimi...

197
00:13:07,411 --> 00:13:11,144
Niliumiza kichwa,
kwa hivyo nadhani niko nje kidogo.

198
00:13:11,144 --> 00:13:15,283
Nina hakika kumbukumbu yangu itarudi
mara nitakapopona kabisa, sivyo?

199
00:13:16,720 --> 00:13:18,149
<i>"Kwon Tae Seong."</i>

200
00:13:18,149 --> 00:13:19,916
[Sio Leo Ripota wa Masuala ya Kijamii]
Anafanya kazi kwa kituo cha habari cha mtandaoni.

201
00:13:19,916 --> 00:13:22,884
Niliangalia baadhi ya makala zake zilizopita.

202
00:13:22,884 --> 00:13:24,008
[Kusaidia walio hatarini]
Mtazamo wake ni juu ya haki ya kijamii

203
00:13:24,008 --> 00:13:25,408
[sio fursa, lakini chaguo]
na kuwalinda wanyonge.

204
00:13:25,408 --> 00:13:27,365
Yeye ni aina adimu sana
ya mwandishi siku hizi.

205
00:13:27,365 --> 00:13:29,556
Lakini kwa nini yeye?

206
00:13:29,556 --> 00:13:31,720
Ikiwezekana, kwa tahadhari. Endelea.

207
00:13:31,720 --> 00:13:33,416
Je, hii ndiyo sababu unavutiwa naye?

208
00:13:33,416 --> 00:13:34,483
[Mvuvi]

209
00:13:34,483 --> 00:13:38,616
Kila nakala kuhusu Kingfisher
katika plagi hii iliandikwa na yeye.

210
00:13:38,616 --> 00:13:40,521
Niliwapitia.

211
00:13:40,521 --> 00:13:41,685
Yeye si kweli

212
00:13:41,685 --> 00:13:43,108
[Kingfisher: Notorious Killer]
kuchukua msimamo hasi juu ya Kingfisher.

213
00:13:43,108 --> 00:13:44,111
[au Mlipiza kisasi cha Haki?]
Amezingatia zaidi

214
00:13:44,111 --> 00:13:45,672
kuchambua jambo hilo
kuliko kufuata kesi tu.

215
00:13:45,672 --> 00:13:50,116
Inavyoonekana, tasnia na wasomaji
zingatia nakala zake kuwa zenye utambuzi.

216
00:13:50,116 --> 00:13:53,816
Lo, na ana blogi ya kibinafsi pia.

217
00:13:53,816 --> 00:13:56,496
Nitumie kiungo,
pamoja na makala hivi sasa.

218
00:13:56,496 --> 00:13:58,196
Yote hayo?

219
00:13:59,949 --> 00:14:03,883
Yeye kawaida hata hana
makini na makala...

220
00:14:10,532 --> 00:14:13,567
<i>"Kingfisher: Notorious Killer
au Mlipiza kisasi cha Haki?"</i>

221
00:14:13,567 --> 00:14:15,117
<i>"Maswali Maumivu Kingfisher
Hulazimisha Jamii Yetu Kuuliza."</i>

222
00:14:15,117 --> 00:14:17,044
<i>"Tafakari Tano kuhusu Kingfisher."</i>

223
00:14:17,044 --> 00:14:19,836
<i>"Je, Kweli Tunaweza Kuamini Mfumo Wetu wa Haki?"</i>

224
00:14:19,836 --> 00:14:22,649
<i>"Iwapo Nitawahi Kukutana na Kingfisher."</i>

225
00:14:22,649 --> 00:14:26,391
<i>Kwa bahati nzuri, nilikua vizuri
katika utunzaji wa familia iliyounganishwa kwa karibu,</i>

226
00:14:26,391 --> 00:14:30,252
<i>na nilikuwa mtu wa kawaida sana,
mwanafunzi mwenye tabia njema wakati wote wa shule.</i>

227
00:14:30,252 --> 00:14:32,424
Vipi kuhusu bora kati ya tatu?
Mpotezaji hulipa pizza.

228
00:14:32,424 --> 00:14:34,884
Usiwe mpotezaji sana ikiwa utapoteza, huh?

229
00:14:34,884 --> 00:14:36,684
Ni bora usipoteze
na kuanza kulia, wewe punk.

230
00:14:36,684 --> 00:14:38,316
Halo, umepoteza mara ngapi tayari?

231
00:14:38,316 --> 00:14:40,116
Loo, sahau hilo.

232
00:14:59,056 --> 00:15:02,332
<i>Kama si tukio la kusikitisha
kilichotokea kwa rafiki siku moja,</i>

233
00:15:02,332 --> 00:15:06,776
Huenda niliishi maisha
mbali na uhalifu na uharamu.</i>

234
00:15:06,776 --> 00:15:11,248
<i>Ufyatuliaji risasi ulitokea
katika moyo wa Seoul.</i>

235
00:15:11,248 --> 00:15:12,248
<i>Kulingana na polisi,</i>

236
00:15:12,248 --> 00:15:13,249
- <i>katika ofisi ya Semyung-dong,</i>
- Bunduki?

237
00:15:13,249 --> 00:15:15,560
- Mwanamume mwenye umri wa miaka 40 alipigwa risasi...</i>
- Angalia hiyo.

238
00:15:15,560 --> 00:15:19,480
Bado nakumbuka mshtuko
ya kwanza kusikia juu yake.</i>

239
00:15:19,480 --> 00:15:22,283
<i>Mtu huko nje anachagua
tu wahalifu wa kikatili, wasio na huruma</i>

240
00:15:22,283 --> 00:15:25,424
<i>wanaoponda maisha ya kila siku
ya watu wenye heshima na kuwaondoa?</i>

241
00:15:25,424 --> 00:15:28,615
Kusema kweli, si Kingfisher aina ya baridi?

242
00:15:28,615 --> 00:15:30,680
Ni nini kizuri kwake?
Yeye ni muuaji wa kisaikolojia tu.

243
00:15:30,680 --> 00:15:33,681
Hey, lakini anachagua tu
na kuua watu wabaya.

244
00:15:33,681 --> 00:15:38,416
Hata akiua tu watu wabaya,
muuaji bado ni muuaji.

245
00:15:38,416 --> 00:15:43,374
Wakati ulimwengu uligawanyika katika maoni yake,
Sikuweza kujizuia kushangaa.</i>

246
00:15:43,374 --> 00:15:45,016
<i>Ni mtu wa aina gani</i>

247
00:15:45,016 --> 00:15:48,316
<i>wangejitolea maisha yao yote
kwa kitu kama hicho?</i>

248
00:15:55,216 --> 00:15:56,999
[Mwandishi Ashambuliwa Wakati Anafunika Mifuko
Huamka Baada ya Miezi minne]

249
00:15:56,999 --> 00:15:58,351
Mwandishi Kwon, siku ya tukio...

250
00:15:59,549 --> 00:16:02,482
[Paa Ambapo Mwandishi Kwon Alianguka
Imefichuliwa kama Kiota cha Kingfisher's Sniper]

251
00:16:31,920 --> 00:16:33,888
<i>Je, tumekutana hapo awali?</i>

252
00:16:33,888 --> 00:16:38,316
Nina hakika kumbukumbu yangu itarudi
mara nitakapopona kabisa, sivyo?

253
00:17:00,920 --> 00:17:02,168
Sidhani kama umetengeneza hii mwenyewe.

254
00:17:02,168 --> 00:17:03,168
Niliifanya mwenyewe.

255
00:17:03,168 --> 00:17:06,149
- Umenunua hii?
- Hapana, nilifanikiwa.

256
00:17:07,096 --> 00:17:08,096
Ni vipi?

257
00:17:08,096 --> 00:17:10,264
- Umenunua hii?
- Hapana, sivyo!

258
00:17:10,264 --> 00:17:12,364
Kweli nimefanikiwa. Nilifanya kweli.

259
00:17:12,364 --> 00:17:14,416
Kweli nimefanikiwa.

260
00:17:16,188 --> 00:17:18,424
Ni vipi?

261
00:17:18,424 --> 00:17:19,496
Ni nzuri.

262
00:17:19,496 --> 00:17:21,016
Je, ndivyo hivyo?

263
00:17:21,016 --> 00:17:23,049
Unataka nini zaidi? Nilisema ni nzuri.

264
00:17:23,049 --> 00:17:25,583
Nilifanikiwa, na nilifanya kazi nzuri.

265
00:17:30,096 --> 00:17:32,083
Binti! Samahani, kwa muda kidogo!

266
00:17:32,808 --> 00:17:35,416
Wow, hatimaye nimekupata.

267
00:17:35,416 --> 00:17:37,988
Nimekuwa nikikungoja.

268
00:17:37,988 --> 00:17:39,583
Kwa nini?

269
00:17:39,583 --> 00:17:42,616
Nikakumbuka tulipokutana.

270
00:17:44,768 --> 00:17:46,949
Uliishi Hoewon-dong
ulipokuwa mdogo, sivyo?

271
00:17:48,552 --> 00:17:50,583
Hapana, sijawahi kuishi huko.

272
00:17:52,740 --> 00:17:54,752
Ulisoma Jeongin Middle School, sivyo?

273
00:17:54,752 --> 00:17:56,452
Hapana.

274
00:17:58,916 --> 00:18:00,180
Je, uliwahi kuhudhuria Chuo cha Bright Shine...

275
00:18:00,180 --> 00:18:01,880
Hapana.

276
00:18:05,392 --> 00:18:08,648
Kuna mtu yeyote amewahi kukuambia hivyo
unafanana na mwigizaji Choi So Hyun...

277
00:18:08,648 --> 00:18:10,972
Hapana, sawa?

278
00:18:12,212 --> 00:18:13,404
samahani.

279
00:18:13,404 --> 00:18:16,976
Nitafikiria zaidi

280
00:18:16,976 --> 00:18:20,683
na jaribu kutafakari wakati ujao.

281
00:18:27,104 --> 00:18:31,248
Oh, unaweza kufikiri
Ninajaribu kukupiga au kitu,

282
00:18:31,248 --> 00:18:32,964
lakini mimi sio kabisa. Sivyo kabisa.

283
00:18:32,964 --> 00:18:34,783
Ikiwa tutakutana tena ...

284
00:18:34,783 --> 00:18:36,752
Hapana, hilo halitafanyika.

285
00:18:36,752 --> 00:18:39,296
Usipoteze muda wako.

286
00:18:39,296 --> 00:18:41,636
Hatujawahi kukutana.

287
00:18:41,636 --> 00:18:43,336
Subiri...

288
00:18:45,332 --> 00:18:47,149
Yeye hana huruma.

289
00:18:49,340 --> 00:18:52,116
Lo, ningeuliza jina lake.

290
00:19:00,428 --> 00:19:02,088
<i>Je, unatatizika kulala?</i>

291
00:19:02,088 --> 00:19:03,656
<i>Hata unapolala, unaamka hivi karibuni,</i>

292
00:19:03,656 --> 00:19:05,849
na wakati mwingine unaota ndoto mbaya, sivyo?

293
00:19:05,849 --> 00:19:06,884
Ndio, sawa ...

294
00:19:06,884 --> 00:19:10,449
Je, umepitia uzoefu
msongo wowote mkuu hivi karibuni?

295
00:19:14,680 --> 00:19:19,649
Matatizo katika mahusiano yako,
au shinikizo kazini?

296
00:19:22,383 --> 00:19:24,183
Hapana, hakuna.

297
00:19:24,183 --> 00:19:26,405
Bado hakuna kitu, huh?

298
00:19:26,405 --> 00:19:27,688
Sawa.

299
00:19:27,688 --> 00:19:31,192
Ninaweza kuongeza kipimo
dawa zako za usingizi,

300
00:19:31,192 --> 00:19:32,892
lakini nadhani...

301
00:19:39,148 --> 00:19:42,849
Wewe ni mzuri sana. Je, ni furaha?

302
00:19:48,860 --> 00:19:50,068
Oh, kweli?

303
00:19:50,068 --> 00:19:51,616
Je, ungependa kuitazama baadaye?

304
00:19:51,616 --> 00:19:53,449
- Hapana, hatuwezi.
- Ah.

305
00:19:53,449 --> 00:19:56,316
Hapana, hii hapa!

306
00:20:01,349 --> 00:20:04,656
[Kiongozi wa Timu ya 3 ya Uuzaji, Bae Yun Ok]

307
00:20:04,656 --> 00:20:07,036
[Barua ya Kujiuzulu]
Ninajiuzulu.

308
00:20:07,036 --> 00:20:09,383
Tafadhali ukubali kujiuzulu kwangu,
Kiongozi wa Timu Bae.

309
00:20:35,452 --> 00:20:38,016
Hawa hapa wanakuja. Hawa hapa wanakuja.

310
00:20:38,016 --> 00:20:40,024
Hawa wanakuja!

311
00:20:40,024 --> 00:20:42,332
Umegundua jinsi wanaume wawili
uliishia kupigwa risasi sawa?

312
00:20:42,332 --> 00:20:44,549
Je, lengo lingekuwa ni mtu mmoja tu,
na Kingfisher kwa bahati mbaya...

313
00:20:44,549 --> 00:20:46,624
Sisi si polisi.
Sisi ni wafanyakazi tu nje kwa ajili ya chakula.

314
00:20:46,624 --> 00:20:47,624
- Ndio.
- Anasema yeye si askari.

315
00:20:47,624 --> 00:20:50,083
- Yeye si askari?
- Je!

316
00:20:52,916 --> 00:20:54,236
Wewe ni mwongo mzuri, sivyo?

317
00:20:54,236 --> 00:20:56,388
Hey, nusu yake ilikuwa kweli.

318
00:20:56,388 --> 00:20:58,316
Ni kweli sisi sio polisi wa hapa.

319
00:20:58,316 --> 00:21:00,004
Nina njaa sana nakaribia kuzimia.

320
00:21:00,004 --> 00:21:02,120
Nilichokula jana usiku ni mikate miwili ya chokoleti.

321
00:21:02,120 --> 00:21:04,052
Nilikuwa na bun moja ya cream.

322
00:21:04,052 --> 00:21:05,752
Oh...

323
00:21:06,408 --> 00:21:10,536
Lo, inaonekana kama mauaji ya risasi moja
kweli ndio mada motomoto zaidi.

324
00:21:10,536 --> 00:21:13,044
Ni kesi ya kwanza kama hii katika miaka 16.

325
00:21:13,044 --> 00:21:15,096
Na mtandao unaenda wazimu juu yake.

326
00:21:15,096 --> 00:21:16,908
Lengo la awali lilikuwa tu Tak Jong Gu.

327
00:21:16,908 --> 00:21:18,932
Kingfisher alikuwa akijaribu kumpiga risasi
na kumuua mtu mwingine kwa bahati mbaya.

328
00:21:18,932 --> 00:21:22,149
Unafikiri kweli Kingfisher ni
ni mtu wa aina gani ambaye atafanya makosa?

329
00:21:22,149 --> 00:21:23,904
Hakuna njia. Yeye kamwe kufanya hivyo!

330
00:21:23,904 --> 00:21:26,156
Hata hivyo, tuseme Tak Jong Gu ni jambo moja,

331
00:21:26,156 --> 00:21:28,904
lakini Cheon huyo... jina lake lipi,
mwenyekiti anadaiwa nini?

332
00:21:28,904 --> 00:21:30,776
Hiyo ndiyo tunayokaribia kujua.

333
00:21:30,776 --> 00:21:33,756
Kwa nini Cheon Seong Gil akawa shabaha.

334
00:21:33,756 --> 00:21:36,396
Hivi sasa? Bila hata kula kwanza?

335
00:21:36,396 --> 00:21:39,412
Bwana, nilikuwa na mikate miwili tu ya chokoleti... Bwana!

336
00:21:39,412 --> 00:21:42,904
<i>Kesi hii si ya kawaida sio tu
kwa sababu kuna waathirika wawili,</i>

337
00:21:42,904 --> 00:21:47,096
<i>lakini pia kwa sababu historia ya uhalifu
ya mmoja wao bado haijathibitishwa.</i>

338
00:21:47,096 --> 00:21:49,377
<i>Kwa hivyo, swali ni kama Kingfisher</i>

339
00:21:49,377 --> 00:21:51,883
<i>huenda aliua kwa bahati mbaya
mtu asiye na hatia...</i>

340
00:21:51,883 --> 00:21:55,432
<i>Ikiwa hiyo itageuka kuwa kweli,
maoni ya umma yanaweza kubadilika sana.</i>

341
00:21:55,432 --> 00:21:58,232
Hadi sasa, aliaminika
kuua tu wahalifu wakubwa...</i>

342
00:21:58,232 --> 00:21:59,232
Ndiyo, Bi. Gu.

343
00:21:59,232 --> 00:22:00,884
[Mwandishi Gu Hae Na]
<i>Bw. Kwon, uko wapi sasa?</i>

344
00:22:00,884 --> 00:22:02,776
Tumesikia kutoka kwa mtu
na habari juu ya Cheon Seong Gil.

345
00:22:02,776 --> 00:22:04,812
Wamekubali mahojiano.

346
00:22:04,812 --> 00:22:07,249
<i>Tunakutana nao sasa hivi.</i>

347
00:22:08,172 --> 00:22:09,836
<i>Hujambo?</i>

348
00:22:09,836 --> 00:22:13,504
Bw. Kwon? Je, unasikiliza?

349
00:22:13,504 --> 00:22:15,749
Unakutana nao wapi?

350
00:22:21,892 --> 00:22:23,483
Mama, niko hapa.

351
00:22:23,483 --> 00:22:24,828
Ah, karibu...

352
00:22:24,828 --> 00:22:27,688
Bo Na, nini kinakuleta hapa saa hii?
Hukwenda kazini?

353
00:22:27,688 --> 00:22:31,204
Kweli, safari yangu ya biashara iliisha siku moja mapema,
kwa hivyo sihitaji kuingia leo.

354
00:22:31,204 --> 00:22:34,480
Na nimekuletea kitu, Mama.

355
00:22:34,480 --> 00:22:37,649
Huh? Ni nini?

356
00:22:38,648 --> 00:22:41,188
Nilidhani unaweza kuwa
kuwa na shida ya kulala hivi karibuni

357
00:22:41,188 --> 00:22:44,004
na kupata joto, kwa hivyo nilikuwa na wasiwasi.

358
00:22:44,004 --> 00:22:47,648
Kwa kweli nimekuwa moto kidogo
chini ya kola hivi karibuni.

359
00:22:47,648 --> 00:22:50,484
Lakini nashangaa kwa nini ni hivyo?

360
00:22:50,484 --> 00:22:53,128
Mama, wanasema
hiyo yote ni sehemu ya kukoma hedhi.

361
00:22:53,128 --> 00:22:55,949
Lakini ikiwa unachukua pakiti moja kwa siku,
inasaidia kusimamia...

362
00:22:55,949 --> 00:22:58,080
Oh, jeez.

363
00:22:58,080 --> 00:23:00,083
Kweli, kuna chochote ninachoweza kusaidia?

364
00:23:00,083 --> 00:23:01,528
Unaweza kusaidia na nini?

365
00:23:01,528 --> 00:23:03,636
Lazima uwe umechoka kutoka kwa safari yako ya biashara.
Nenda nyumbani ukapumzike.

366
00:23:03,636 --> 00:23:05,400
Hapana, niko sawa.

367
00:23:05,400 --> 00:23:07,172
Sio kama mtu yeyote ananikasirisha.

368
00:23:07,172 --> 00:23:09,668
Halo, ikiwa una macho, angalia tu pande zote.

369
00:23:09,668 --> 00:23:11,644
Je, unaona chochote kinachohitaji kusaidiwa?

370
00:23:11,644 --> 00:23:13,012
Oh, mpenzi.

371
00:23:13,012 --> 00:23:14,984
Hata kama kulikuwa na kitu cha kufanya,

372
00:23:14,984 --> 00:23:16,996
ningejisikia raha kukuuliza uifanye?

373
00:23:16,996 --> 00:23:19,972
Nikisukuma thamani yangu
binti-mkwe ngumu sana,

374
00:23:19,972 --> 00:23:23,244
Nitapata sikio kutoka kwa mwanangu tena.

375
00:23:23,244 --> 00:23:26,624
Mama, kwa nini unamtolea nje?

376
00:23:26,624 --> 00:23:29,716
Yeye ni mjanja tu kwa sababu biashara ni polepole.

377
00:23:30,683 --> 00:23:31,808
Mama.

378
00:23:31,808 --> 00:23:35,012
Hii inaweza kusaidia na mabadiliko ya hisia
wakati wa kukoma hedhi pia!

379
00:23:35,012 --> 00:23:36,879
Ndiyo, Mama. Unataka nikufungulie?

380
00:23:36,879 --> 00:23:39,112
Nini...

381
00:23:39,112 --> 00:23:41,316
Oh, karibu!

382
00:23:42,383 --> 00:23:45,296
- Habari.
- Ah, jamani, karibu.

383
00:23:45,296 --> 00:23:46,964
- Kuwa na kiti hapa.
- Karibu.

384
00:23:46,964 --> 00:23:48,816
Oh, Bwana Kim, nini kinakuleta hapa?

385
00:23:48,816 --> 00:23:52,352
Nilikuja kwa chakula cha mchana baada ya jirani
mkutano wa chama cha wafanyabiashara.

386
00:23:52,352 --> 00:23:54,128
Loo, jamani, asante.

387
00:23:54,128 --> 00:23:56,952
Takriban watu ishirini zaidi
itakuja baadaye.

388
00:23:56,952 --> 00:24:00,949
Mkurugenzi wa kituo cha waandamizi jirani
alikuwa anatafuta duka zuri la kuku,

389
00:24:00,949 --> 00:24:02,676
kwa hivyo nilipendekeza yako.

390
00:24:02,676 --> 00:24:04,888
Oh, wema wangu.

391
00:24:04,888 --> 00:24:07,700
Loo, jamani, Bw. Kim, wewe ni mwokozi sana.

392
00:24:07,700 --> 00:24:08,983
Tupe muda kidogo.

393
00:24:08,983 --> 00:24:11,783
- Tutafanya ladha.
- Kila mtu, tafadhali agiza.

394
00:24:13,572 --> 00:24:16,283
Hujambo, huyu ni Kuku wa Tae Seong.

395
00:24:16,283 --> 00:24:18,192
Samahani? Kituo cha ustawi wa watoto?

396
00:24:18,192 --> 00:24:20,092
Ndiyo, najua.

397
00:24:20,092 --> 00:24:21,412
Ndiyo.

398
00:24:21,412 --> 00:24:23,668
Je! Kuku ishirini?

399
00:24:23,668 --> 00:24:25,676
Hadi saa tano?

400
00:24:25,676 --> 00:24:28,708
Ndiyo, tutawafanya kitamu
na kuwapeleka.

401
00:24:28,708 --> 00:24:30,056
Sawa.

402
00:24:30,056 --> 00:24:31,384
Kuku ishirini?

403
00:24:31,384 --> 00:24:33,168
- Ndio.
- Nini kinaendelea?

404
00:24:33,168 --> 00:24:35,212
Unamaanisha nini, "nini kinaendelea"?
Ni siku ya bahati.

405
00:24:35,212 --> 00:24:37,704
- Anza kukaanga kuku.
- Nimeipata.

406
00:24:37,704 --> 00:24:41,036
Tuko taabani.
Tumejaza mikono sasa.

407
00:24:41,036 --> 00:24:42,736
niko hapa...

408
00:24:43,460 --> 00:24:46,416
Mama ya Yul, bado uko hapa?

409
00:24:47,176 --> 00:24:49,116
Mama, niko hapa.

410
00:24:50,016 --> 00:24:51,140
Asante.

411
00:24:51,140 --> 00:24:52,860
- Jihadharini kwenda nyumbani. Sawa.
- Asante!

412
00:24:52,860 --> 00:24:54,583
Jihadharini.

413
00:24:59,572 --> 00:25:01,736
Hili lilifanikiwa kikamilifu, sivyo?

414
00:25:01,736 --> 00:25:04,716
Nilijiuliza tunawezaje kuandika hadithi
bila mashahidi wala ushahidi.

415
00:25:04,716 --> 00:25:07,536
Isingekuwa rahisi,
lakini walipata ujasiri wa kujitokeza.

416
00:25:07,536 --> 00:25:10,849
Jeez, nini, maisha yasiyo na hatia?

417
00:25:10,849 --> 00:25:14,316
Hawana wazo
jinsi Cheon Seong Gil alikuwa mbaya.

418
00:25:14,932 --> 00:25:16,632
Twende zetu.

419
00:25:19,396 --> 00:25:22,648
Lakini, Bw. Kwon, intuition yako ni ya kushangaza.

420
00:25:22,648 --> 00:25:24,856
Kama vile Pyo Kyu Cheol mara ya mwisho,

421
00:25:24,856 --> 00:25:29,188
unaendeleaje kuchagua hasa
watu Kingfisher malengo?

422
00:25:29,188 --> 00:25:34,912
Kwa kiwango hiki, si tutafanya hivyo
kukimbia Kingfisher mahali fulani?

423
00:25:34,912 --> 00:25:38,349
Labda tayari tumevuka njia
bila hata kujua, sivyo?

424
00:25:38,976 --> 00:25:42,372
Je, huogopi? Nani anajua
nini kitatokea mara Kingfisher atakapojitokeza?

425
00:25:42,372 --> 00:25:43,560
Je!

426
00:25:43,560 --> 00:25:48,732
Lo, njoo. Mimi ni raia asiye na hatia.

427
00:25:48,732 --> 00:25:50,432
Twende, Bw. Kwon.

428
00:25:53,432 --> 00:25:55,049
Ni moto, kwa hivyo kuwa mwangalifu.

429
00:25:55,049 --> 00:25:56,484
- Mama, kuku mmoja zaidi wa kukaanga, tafadhali.
- Ndiyo.

430
00:25:56,484 --> 00:25:58,860
Sawa, kuku mmoja wa kukaanga.
Sun Il, kuku mmoja zaidi wa kukaanga!

431
00:25:58,860 --> 00:26:00,080
- Ah, nimeipata.
- Ndio.

432
00:26:00,080 --> 00:26:01,636
- Na Coke moja, tafadhali.
- Unataka Coke?

433
00:26:01,636 --> 00:26:02,824
Lo, nitaipata.

434
00:26:02,824 --> 00:26:05,444
- Chukua hizi kwenye meza tupu.
- Ndio, Mama.

435
00:26:05,444 --> 00:26:06,728
Je! unataka radish iliyokatwa?

436
00:26:06,728 --> 00:26:08,308
Hapa, Coke yako.

437
00:26:08,308 --> 00:26:09,876
Unataka mchuzi zaidi?

438
00:26:09,876 --> 00:26:10,949
Ngoma ni yangu.

439
00:26:10,949 --> 00:26:13,149
Nitakupa cider kwenye nyumba.

440
00:26:13,149 --> 00:26:14,420
[Bw. Kim Gil Dong,
Mmiliki wa Biashara ya Majengo]

441
00:26:14,420 --> 00:26:17,504
<i>Tutatumia mchango vizuri
ulituma kwa chama cha wafanyabiashara.</i>

442
00:26:17,504 --> 00:26:19,589
[Tae Seong Kuku]
<i>Ingekuwa vyema kuitangaza</i>

443
00:26:19,589 --> 00:26:21,404
<i>kama juhudi za kushinda-kushinda na wapangaji wetu,</i>

444
00:26:21,404 --> 00:26:23,716
<i>lakini kwa vile uliuliza
kutokujulikana, hiyo ni aibu.</i>

445
00:26:23,716 --> 00:26:25,768
[Jung Kyung Hwa]
<i>Asante kwa kuku.</i>

446
00:26:25,768 --> 00:26:27,904
[Mkurugenzi wa Kituo cha Ustawi wa Watoto]
<i>Watoto wamechangamka sana na wanaingojea.</i>

447
00:26:27,904 --> 00:26:29,552
<i>Tutafurahia.</i>

448
00:26:29,552 --> 00:26:31,252
Asante.

449
00:26:37,988 --> 00:26:41,240
<i>Tahadhari ni kwa mara nyingine tena
kumgeukia Mwenyekiti Cheon,</i>

450
00:26:41,240 --> 00:26:44,216
aliyeuawa kwa kupigwa risasi
kwenye jumba la casino la VIP.</i>

451
00:26:44,216 --> 00:26:47,631
<i>Mwenyekiti Cheon, anayejulikana kama
Mwathiriwa wa kwanza wa kiraia wa Kingfisher,</i>

452
00:26:47,631 --> 00:26:48,631
<i>alikuwa mfanyabiashara anayeheshimika</i>

453
00:26:48,631 --> 00:26:49,631
[Mwenyekiti Cheon]
<i>aliyetoa mchango mkubwa</i>

454
00:26:49,631 --> 00:26:51,452
[Mfanyabiashara mashuhuri katika Mkoa wa Gangwon]
<i>kwa uchumi wa Mkoa wa Gangwon.</i>

455
00:26:51,452 --> 00:26:54,349
- <i>Kufuata shambulio la sniper la Kingfisher...</i>
- Nilijua ingetokea siku moja.

456
00:26:54,349 --> 00:26:57,644
Alikuwa anafanya yote ya juu na yenye nguvu,
kama shujaa au kitu.

457
00:26:57,644 --> 00:27:00,476
Ikiwa mtu asiye na hatia aliuawa,
anapaswa kuwajibishwa pia.

458
00:27:00,476 --> 00:27:02,208
Kingfisher inapaswa kukamatwa
na kufungwa pia.

459
00:27:02,208 --> 00:27:04,516
Nitakupa mchuzi.
Sun Il, kuku mmoja zaidi wa mchuzi hapa!

460
00:27:04,516 --> 00:27:05,516
- Oh, kuku moja ya mchuzi.
- Bibi.

461
00:27:05,516 --> 00:27:06,648
- Ndiyo?
- Kuku wa kukaanga itakuwa tayari lini?

462
00:27:06,648 --> 00:27:08,016
Kuku wa kukaanga?
Sun Il, kuku wa kukaanga hutoka lini?

463
00:27:08,016 --> 00:27:09,996
- Imetoka sasa!
- Nitaleta nje.

464
00:27:09,996 --> 00:27:12,316
<i>Pamoja na hali halisi
ya kifo cha Mwenyekiti Cheon,</i>

465
00:27:12,316 --> 00:27:15,256
<i>polisi pia wanapanua zao
uchunguzi wa nia ya Kingfisher.</i>

466
00:27:15,256 --> 00:27:18,264
Je, hawa watu wanamchukulia Kingfisher wetu kwa ajili ya nini?

467
00:27:18,264 --> 00:27:21,716
Tunafanya nini? Mkurugenzi Yoo atakuwa
anakasirika sana anaposikia juu ya hili.

468
00:27:21,716 --> 00:27:23,583
Bila shaka, atafanya hivyo.

469
00:27:23,583 --> 00:27:28,249
Ni kanuni muhimu zaidi
Mkurugenzi Yoo ameshikilia kwa miaka 16.

470
00:27:28,249 --> 00:27:29,949
[Mzozo wa Makosa ya Kingfisher,
Shambulio la Kwanza la Sniper la Raia Asiye na hatia?]

471
00:27:34,816 --> 00:27:36,960
Nilipata maandishi kutoka kwa Mkurugenzi Yoo.

472
00:27:36,960 --> 00:27:38,116
Alisema nini?

473
00:27:38,116 --> 00:27:39,664
[Polisi wa Kuaminika, Nchi salama]

474
00:27:39,664 --> 00:27:42,516
Halo, watoe waandishi wa habari nje ya mlango.

475
00:27:43,800 --> 00:27:48,668
Mbona huyo Kingfisher punk
lazima nitoke hapa nje...

476
00:27:48,668 --> 00:27:50,368
na kusababisha matatizo?

477
00:27:52,616 --> 00:27:54,881
Ah, jamani, tangu mapema,

478
00:27:54,881 --> 00:27:56,460
[Kesi ya Kasino ya Kingfisher]
umeingia kwenye kesi gani?

479
00:27:56,460 --> 00:27:59,464
Nilisikia umeenda eneo la tukio.

480
00:27:59,464 --> 00:28:04,588
Ilikuwa dhahiri malengo hayo mawili
Ilitokea tu kuwa mahali pamoja ...

481
00:28:04,588 --> 00:28:06,500
Mwenyekiti Cheon ana rekodi ya uhalifu.

482
00:28:06,500 --> 00:28:08,864
Shtaka la unyanyasaji wa kijinsia?

483
00:28:08,864 --> 00:28:11,940
Loo, hiyo ilikuwa muda mrefu uliopita.

484
00:28:11,940 --> 00:28:15,452
Vipi kuhusu wale wafanyakazi waliokufa
kwenye tovuti yake ya ujenzi hivi karibuni?

485
00:28:15,452 --> 00:28:20,908
Kesi hizo zilikuwa tayari zimefungwa
kama kuanguka kwa bahati mbaya na kujiua.

486
00:28:20,908 --> 00:28:23,164
Waandishi wa habari walikuja kuwachunguza pia,

487
00:28:23,164 --> 00:28:26,216
lakini hakukuwa na kitu cha kupata,
kwa hivyo hakuna kilichowahi kutokea.

488
00:28:29,649 --> 00:28:30,649
<i>Habari zinazochipuka.</i>

489
00:28:30,649 --> 00:28:32,099
[Mhasiriwa wa Kesi ya Kasino ya Kingfisher]
<i>Ukubwa kamili wa uhalifu uliofichwa</i>

490
00:28:32,099 --> 00:28:33,549
[Uhalifu wa Mwenyekiti Cheon Wafichuliwa]
<i>ya Mwenyekiti Cheon,</i>

491
00:28:33,549 --> 00:28:36,156
- <i>mwathirika wa kesi ya kasino, wakati mmoja akijulikana kama</i>
- Bwana, angalia!

492
00:28:36,156 --> 00:28:39,029
- <i>Mwathiriwa wa kwanza wa raia wa Kingfisher,</i>
- Huh? Igeuze kidogo.

493
00:28:39,029 --> 00:28:40,208
<i>sasa imefichuliwa.</i>

494
00:28:40,208 --> 00:28:44,512
<i>Mwenyekiti Cheon alishambuliwa kingono mara kwa mara
mke wa mfanyakazi wa ujenzi</i>

495
00:28:44,512 --> 00:28:46,248
<i>baada ya kumwajiri kama mtunza nyumba.</i>

496
00:28:46,248 --> 00:28:48,124
- <i>Mume wake alipogundua</i>
- Ah, jamani!

497
00:28:48,124 --> 00:28:49,816
na kutishia kumripoti kwa polisi,</i>

498
00:28:49,816 --> 00:28:53,232
<i>Cheon alimhonga mfanyakazi mwenzake pesa
na mume aliuawa</i>

499
00:28:53,232 --> 00:28:54,328
- <i>kupitia mauaji ya kandarasi.</i>
- Hiyo, hiyo ...

500
00:28:54,328 --> 00:28:56,388
- <i>Hakika hizi zilifichuliwa moja kwa moja</i>
- Hiyo ni nini?

501
00:28:56,388 --> 00:28:57,749
<i>na mke wa mfanyakazi aliyeuawa.</i>

502
00:28:57,749 --> 00:29:02,016
<i>Hili linatarajiwa kukomesha madai
kwamba Kingfisher alikuwa ameua</i>

503
00:29:02,016 --> 00:29:03,960
[Mwenyekiti Cheon, Kingfisher Target,]
<i>raia asiye na hatia kwa mara ya kwanza.</i>

504
00:29:03,960 --> 00:29:05,556
[Anashtakiwa kwa Unyanyasaji wa Ngono, Mauaji-kwa-Kukodisha]
<i>Polisi wanathibitisha ripoti</i>

505
00:29:05,556 --> 00:29:07,584
[Mwandishi wa Timu ya Ripoti ya Uchunguzi]
<i>huku tukizindua uchunguzi wa ndani</i>

506
00:29:07,584 --> 00:29:10,816
[Gu Hae Na]
<i>kwenye madai ya ziada ya jinai</i>

507
00:29:10,816 --> 00:29:12,349
- <i>ikimhusisha Mwenyekiti Cheon.</i>
- Gu Hae Na!

508
00:29:12,349 --> 00:29:13,652
<i>Katika matangazo yetu, Kingfisher...</i>

509
00:29:13,652 --> 00:29:16,768
Bi Gu, hongera.
Huu ni upuuzi mkubwa.

510
00:29:16,768 --> 00:29:18,616
Ndiyo, asante.

511
00:29:18,616 --> 00:29:20,149
[Timu ya Ripoti ya Uchunguzi]

512
00:29:20,149 --> 00:29:22,160
Bi Gu!

513
00:29:22,160 --> 00:29:24,904
Je, ni sawa kwa mchumba
kupata kipekee hii haraka?

514
00:29:24,904 --> 00:29:26,312
Utawafanya wakubwa waonekane wabaya.

515
00:29:26,312 --> 00:29:27,780
Unawiwa nasi. Inabidi ututendee.

516
00:29:27,780 --> 00:29:31,304
- Kwa kweli, sio yangu pekee ...
- Unamaanisha nini?

517
00:29:31,304 --> 00:29:34,432
Tulipataje mtu mwenye talanta kama hiyo
kwenye kampuni yetu bila kujua?

518
00:29:34,432 --> 00:29:36,376
Umegunduaje hii hapa duniani?

519
00:29:36,376 --> 00:29:40,916
Kwa kweli, sio mimi niliyepata ...

520
00:29:42,000 --> 00:29:43,308
Anasema atatutibu, Mkuu.

521
00:29:43,308 --> 00:29:45,392
Njoo, usiminye rookie kavu.

522
00:29:45,392 --> 00:29:48,416
Hata hivyo, anapaswa kututendea sisi sote.
Ni yake ya kwanza ya kipekee.

523
00:29:48,416 --> 00:29:52,316
[Mwenyekiti Cheon, Kingfisher Lengo,
Anashtakiwa kwa Unyanyasaji wa Kijinsia, Mauaji-kwa-Kukodisha]

524
00:29:52,316 --> 00:29:53,683
[Mwandishi wa Timu ya Ripoti ya Uchunguzi,
Gu Hae Na]

525
00:29:53,683 --> 00:29:56,616
[Nakala Zinazohusiana]

526
00:30:10,404 --> 00:30:14,416
Anataka kusogeza mkutano wa mwisho.

527
00:30:15,056 --> 00:30:16,708
Ikiwezekana, mara moja leo.

528
00:30:16,708 --> 00:30:17,816
Leo, mara moja?

529
00:30:17,816 --> 00:30:19,072
"Feint mashariki, piga magharibi."

530
00:30:19,072 --> 00:30:21,476
"Piga kelele mashariki
na kupiga upande wa magharibi."

531
00:30:21,476 --> 00:30:23,183
Tae Min iko wapi?

532
00:30:38,448 --> 00:30:40,188
Mara ya mwisho kuosha nywele zako ilikuwa lini?

533
00:30:40,188 --> 00:30:43,272
Unafua hata nguo zako?
Je, umewahi kubadilisha soksi zako?

534
00:30:43,272 --> 00:30:45,883
Angalau kuvaa viatu!

535
00:30:48,416 --> 00:30:50,816
Je, huna maana kwa mpenzi wako?

536
00:30:50,816 --> 00:30:54,524
Nywele zako zina mafuta, nguo zako
ni vichafu, na viatu vyako vinanuka.

537
00:30:54,524 --> 00:30:58,249
Kwa kiwango hiki, nitakosa hewa
kabla hata mkutano haujaanza!

538
00:31:04,732 --> 00:31:07,449
Nini... Unafanya nini?

539
00:31:12,636 --> 00:31:14,649
Ilikuwa hapa.

540
00:31:15,664 --> 00:31:17,716
Darn yake.

541
00:31:20,824 --> 00:31:24,744
Hii sio aina ya tukio nililoota.

542
00:31:24,744 --> 00:31:28,416
Ndoto yangu ilikuwa siku moja
simama kando na Kingfisher ...

543
00:31:57,584 --> 00:31:59,740
Aliagiza sana.

544
00:31:59,740 --> 00:32:01,449
Inaonekana vizuri.

545
00:32:14,268 --> 00:32:17,816
Lo, nina njaa. Nina njaa.

546
00:32:19,800 --> 00:32:22,549
Sawa, tuone.

547
00:32:23,228 --> 00:32:26,436
Nyama ya nguruwe tamu na siki,
pilipili na mboga kaanga,

548
00:32:26,436 --> 00:32:29,849
jjangmyeon, jjangmyeon...

549
00:32:32,684 --> 00:32:36,272
Punk ambaye aliwachoma wazazi wake mwenyewe wakiwa hai
hakika ana hamu ya kula.

550
00:32:36,272 --> 00:32:38,049
Ajabu.

551
00:32:38,049 --> 00:32:39,754
Inaleta maana kwamba alipata miaka sita tu

552
00:32:39,754 --> 00:32:41,288
kwa kuwachoma wazazi wake wakiwa hai
kwa urithi wao?

553
00:32:41,288 --> 00:32:44,236
Madai yamepungua uwezo wa kiakili
na kuandika barua hamsini za kuomba msamaha kwa siku.

554
00:32:44,236 --> 00:32:45,764
Nani asiyejua hilo?

555
00:32:45,764 --> 00:32:48,240
Huyo punk ni uwongo...

556
00:32:48,240 --> 00:32:49,940
Huh?

557
00:32:50,716 --> 00:32:52,883
- Ah, nzi huyo mwembamba.
- <i>Nenda kwa Kim Gyeong Ho.</i>

558
00:32:52,883 --> 00:32:54,576
<i>Anapata. Risasi!</i>

559
00:32:54,576 --> 00:32:56,276
<i>Hii ni...</i>

560
00:33:05,172 --> 00:33:06,483
<i>Upande wa kinyume!</i>

561
00:33:06,483 --> 00:33:08,549
<i>Layup!</i>

562
00:33:08,549 --> 00:33:10,552
Darn yake.

563
00:33:10,552 --> 00:33:12,056
Habari!

564
00:33:12,056 --> 00:33:13,149
Darn it, nini?

565
00:33:13,149 --> 00:33:14,324
Je!

566
00:33:14,324 --> 00:33:16,240
- <i>Sasa, anakimbia.</i>
- Nini kilitokea?

567
00:33:16,240 --> 00:33:18,064
Hiyo ni kweli, hiyo ni kweli!

568
00:33:18,064 --> 00:33:21,579
Lo, jamani!

569
00:33:27,024 --> 00:33:29,280
Ni mililita 10 za Mist S iliyokolea.

570
00:33:29,280 --> 00:33:31,872
Kifuniko chake ni mumunyifu katika maji,
hivyo huyeyuka inapogusana na maji

571
00:33:31,872 --> 00:33:33,392
<i>na husababisha kifo ndani ya dakika tano.</i>

572
00:33:33,392 --> 00:33:36,872
Inavunjika ndani ya saa moja,
kwa hivyo haitaonekana hata kwenye uchunguzi wa maiti.

573
00:33:36,872 --> 00:33:38,520
<i>Sekunde kumi zimesalia.</i>

574
00:33:38,520 --> 00:33:42,372
Lo, hakuna wakati mwingi uliobaki. Haraka!

575
00:33:42,372 --> 00:33:43,396
<i>Sasa, muda uliosalia.</i>

576
00:33:43,396 --> 00:33:46,004
<i>sekunde 5, sekunde 4,</i>

577
00:33:46,004 --> 00:33:50,035
<i>sekunde 3, sekunde 2, sekunde 1.</i>

578
00:33:50,035 --> 00:33:51,592
<i>Anapiga risasi!</i>

579
00:33:51,592 --> 00:33:53,249
<i>Zaidi ya mstari wa pointi 3!</i>

580
00:33:53,249 --> 00:33:56,024
<i>Je, iko ndani? Je, inaingia?</i>

581
00:33:56,024 --> 00:33:57,644
<i>Imeingia!</i>

582
00:33:57,644 --> 00:34:00,649
- Ndiyo!
- <i>Kipiga buzzer cha pointi tatu! Nzuri!</i>

583
00:34:04,228 --> 00:34:06,249
<i>Hiyo itashinda mchezo!</i>

584
00:34:06,249 --> 00:34:09,956
- Hey, ulikuwa nayo ndani yako.
- <i>Ni njia gani ya kumaliza mchezo.</i>

585
00:34:09,956 --> 00:34:11,588
Halo, ulipaswa kucheza hivyo
tangu mwanzo.

586
00:34:11,588 --> 00:34:14,249
<i>Inaonekana wako tayari kwa mechi za mchujo.</i>

587
00:34:28,348 --> 00:34:30,048
Mkutano wazi.

588
00:34:30,048 --> 00:34:31,816
Nzuri!

589
00:35:01,692 --> 00:35:03,716
Pumzika kwa amani.

590
00:35:05,064 --> 00:35:08,949
Ukiwaona wazazi wako,
hakikisha unaomba msamaha kwao.

591
00:35:10,748 --> 00:35:12,716
Panki huyo.

592
00:35:19,256 --> 00:35:22,464
Tumemaliza mkutano wetu wa mwisho,

593
00:35:22,464 --> 00:35:24,600
kwa hivyo wacha tuwe na chakula cha jioni cha timu kwa mara moja.

594
00:35:24,600 --> 00:35:27,284
Vipi kuhusu nyama ya ng'ombe? Hebu tupate nyama ya ng'ombe.

595
00:35:27,284 --> 00:35:30,936
Gharama za uendeshaji za mwezi huu
zimetatuliwa pia.

596
00:35:30,936 --> 00:35:32,588
Oh, kweli?

597
00:35:32,588 --> 00:35:35,176
Sawa, basi vipi kuhusu nyama ya ng'ombe? Huh?

598
00:35:35,176 --> 00:35:36,740
Wacha tuwe na nyama ya ng'ombe, sawa?

599
00:35:36,740 --> 00:35:39,783
Vipi kuhusu nyama ya ng'ombe? Wacha tupate nyama ya ng'ombe!

600
00:35:43,140 --> 00:35:45,816
<i>Yul kukosa si kosa lako.</i>

601
00:35:46,432 --> 00:35:49,683
<i>Kwa hivyo tafadhali usilie. Nitamtafuta kwa ajili yako.</i>

602
00:36:08,083 --> 00:36:11,356
<i>Ukiendelea kumfikiria mtu siku nzima</i>

603
00:36:11,356 --> 00:36:14,024
<i>na tabasamu kila zinapopita akilini mwako,</i>

604
00:36:14,024 --> 00:36:16,992
<i>huo ni upendo?</i>

605
00:36:16,992 --> 00:36:18,692
[Bw. Chui]
<i>Ana shughuli.</i>

606
00:36:19,416 --> 00:36:22,649
<i>Nadhani ninaanguka katika upendo.</i>

607
00:36:24,449 --> 00:36:27,316
[Bw. Chui]
<i>Hehe...</i>

608
00:36:27,316 --> 00:36:29,049
Jeez...

609
00:36:31,288 --> 00:36:34,516
<i>Isahau. Je, ungejua nini kuhusu mapenzi?</i>

610
00:36:34,516 --> 00:36:35,783
<i>Wewe ni single maishani. Unajua nini?</i>

611
00:36:35,783 --> 00:36:37,516
Na wewe je?

612
00:36:41,152 --> 00:36:42,788
<i>Kisha niambie cha kufanya.</i>

613
00:36:42,788 --> 00:36:45,616
<i>Sijawahi kuhisi hivi hapo awali.
Sijui la kufanya.</i>

614
00:36:47,896 --> 00:36:49,564
<i>Mwambie tu kukutana.</i>

615
00:36:49,564 --> 00:36:52,783
<i>Unapaswa kukutana naye kabla ya kuweza
hata kukataliwa. Hehe...</i>

616
00:36:54,088 --> 00:36:56,236
<i>Je, hiyo ni sawa?</i>

617
00:36:56,236 --> 00:36:58,883
<i>Au tafuta tu kisingizio cha asili cha kumuona.</i>

618
00:37:00,784 --> 00:37:02,484
<i>Vipi?</i>

619
00:37:03,492 --> 00:37:05,192
<i>Ana shughuli.</i>

620
00:37:06,664 --> 00:37:08,816
Yeye pia hajui.

621
00:37:11,183 --> 00:37:14,616
Udhuru wa asili kukutana?

622
00:37:23,292 --> 00:37:25,516
Ah, kwa umakini ...

623
00:37:33,072 --> 00:37:34,640
Se Ah, ni nini kinakuleta hapa saa hii?

624
00:37:34,640 --> 00:37:36,224
Nilikuja kumuona Yul!

625
00:37:36,224 --> 00:37:37,268
Shangazi!

626
00:37:37,268 --> 00:37:40,364
- Inaonekana kitamu sana.
- Persimmons kavu ya Sangju, favorite ya Yul.

627
00:37:40,364 --> 00:37:43,968
Fungua kwa upana! Haya twende! Whoosh!

628
00:37:43,968 --> 00:37:46,496
- Kwa upana zaidi! Sema, "Ah!"
- "Ah!"

629
00:37:46,496 --> 00:37:49,064
Kamanda, sivyo
njia sahihi. Kuelekeza njia nyingine.

630
00:37:49,064 --> 00:37:52,144
Hapana, si kwa njia hii. Sitaki kula.

631
00:37:52,144 --> 00:37:53,996
- Ah, jamani.
- Baba!

632
00:37:53,996 --> 00:37:55,740
Yum, ni nzuri!

633
00:37:55,740 --> 00:37:57,440
Yul, sema "Ah!"

634
00:37:59,680 --> 00:38:01,356
- Yum, ni nzuri!
- Ni nzuri, sawa?

635
00:38:01,356 --> 00:38:03,644
Kula juu.

636
00:38:03,644 --> 00:38:06,952
Bo Na, kazi lazima iwe kweli
mgumu kwako hivi majuzi, sivyo?

637
00:38:06,952 --> 00:38:09,783
Si kweli. Amekuwa akinisaidia sana,
kwa hivyo naendelea vizuri.

638
00:38:09,783 --> 00:38:11,104
Na nina dada-mkwe wa kutegemewa pia.

639
00:38:11,104 --> 00:38:14,016
Lo, sijafanya chochote.

640
00:38:14,884 --> 00:38:16,236
Kweli, ulikuja
kwani unahitaji pocket money?

641
00:38:16,236 --> 00:38:17,928
Hapana.

642
00:38:17,928 --> 00:38:21,144
Mambo vipi na wafanyakazi wenzako?
Je, wanakutendea mema?

643
00:38:21,144 --> 00:38:24,808
Wamesaidia sana,
kwa hivyo nimerekebisha bila shida nyingi.

644
00:38:24,808 --> 00:38:28,652
Lo, lazima wote wawe watu wa ajabu.

645
00:38:28,652 --> 00:38:32,752
Tae Seong, haipaswi kuwatendea
kwa mlo wakati fulani?

646
00:38:32,752 --> 00:38:34,412
- Ghafla?
- Bo Na,

647
00:38:34,412 --> 00:38:37,883
tangu uolewe,
umewahi kuwa na karamu ya kufurahisha nyumba?

648
00:38:38,896 --> 00:38:40,396
sherehe housewarming?

649
00:38:40,396 --> 00:38:43,349
Kuwaalika watu hao,
kuwaonyesha nyumba,

650
00:38:43,349 --> 00:38:45,136
na kuwapa chakula, kitu cha namna hiyo.

651
00:38:45,136 --> 00:38:47,883
Hapana, sijawahi kufikiria juu yake.

652
00:38:51,315 --> 00:38:52,780
Tae Seong, si unajua kwamba siku hizi,

653
00:38:52,780 --> 00:38:54,968
msaada wa mume
ni muhimu kama mke?

654
00:38:54,968 --> 00:38:57,728
Akina mama wanaofanya kazi tayari
kuwa na shinikizo la kutosha kazini.

655
00:38:57,728 --> 00:39:02,049
Unahitaji kutunza mambo
kwa hivyo kazi ni rahisi kwake, sivyo?

656
00:39:04,324 --> 00:39:06,292
Una uhakika.

657
00:39:06,292 --> 00:39:08,587
Bo Na, wamekuunga mkono sana

658
00:39:08,587 --> 00:39:11,308
kwani ulirudi kazini baada ya miaka mitatu,

659
00:39:11,308 --> 00:39:14,876
kwa hivyo kwa nini usionyeshe uthamini wako
kwa kuwaandalia chakula kizuri kilichopikwa nyumbani?

660
00:39:14,876 --> 00:39:18,100
Hiyo ndiyo hufanya maisha kuwa ya joto na ya kufurahisha.

661
00:39:18,100 --> 00:39:21,575
Fikiria kama chakula cha jioni cha kampuni! Huh?

662
00:39:21,575 --> 00:39:23,316
Chakula cha jioni cha kampuni?

663
00:39:27,549 --> 00:39:34,016
Kwanini Mkurugenzi Yoo atuite
nyumbani kwake mwenyewe?

664
00:39:34,708 --> 00:39:37,483
Hajawahi kuwa na watu hapo awali.

665
00:39:38,796 --> 00:39:42,008
Labda ni aina fulani ya kifuniko
ili kuepuka kuvuta tahadhari?

666
00:39:42,008 --> 00:39:45,224
Mkurugenzi wetu Yoo sio aina haswa
kufanya kitendo kama hicho, sawa?

667
00:39:45,224 --> 00:39:47,456
Tunapaswa kuleta nini kama zawadi?

668
00:39:47,456 --> 00:39:50,132
Hakuna kitu zaidi ya karatasi ya choo.
Kila kitu kiende sawa.

669
00:39:50,132 --> 00:39:53,536
Njoo, diffusers ndio mtindo siku hizi.

670
00:39:53,536 --> 00:39:55,340
Vipi kuhusu seti ya glasi ya divai?

671
00:39:55,340 --> 00:39:58,016
Pombe ni bora kuliko glasi.

672
00:39:59,724 --> 00:40:02,900
Lakini je, Meneja Tae Min haji nasi?

673
00:40:02,900 --> 00:40:05,056
Meneja Tae hatoki nje
isipokuwa ni kwa ajili ya mkutano.

674
00:40:05,056 --> 00:40:07,104
Yeye ni mtu wa nyumbani kabisa.

675
00:40:07,104 --> 00:40:10,883
Ndio, labda atakuwa mzigo tu.
Hasa kwa vile ana watoto nyumbani.

676
00:40:11,548 --> 00:40:14,132
Vipi kuhusu taa nzuri ya mhemko?

677
00:40:14,132 --> 00:40:15,832
Taa ya mood?

678
00:40:17,240 --> 00:40:19,500
Wacha tuiweke rahisi.

679
00:40:19,500 --> 00:40:21,749
Unajua ninamaanisha, sawa?

680
00:40:22,496 --> 00:40:24,649
Mvinyo ninayopenda zaidi.

681
00:40:26,912 --> 00:40:29,216
- Sawa.
- Kwa hivyo tayari umeamua.

682
00:40:29,888 --> 00:40:32,349
- Tumbo la nguruwe na mbavu zinauzwa leo.
- Ah, mbavu!

683
00:40:32,349 --> 00:40:33,841
- Angalia.
- Sawa.

684
00:40:33,841 --> 00:40:36,340
- Vipi kuhusu hili?
- Tumbo la nguruwe na mbavu fupi zinauzwa.

685
00:40:36,340 --> 00:40:38,204
Ni kubwa, sawa?

686
00:40:38,204 --> 00:40:39,569
Sawa.

687
00:40:39,569 --> 00:40:41,381
Hapo tunaenda.

688
00:40:44,380 --> 00:40:47,283
Nini kinafuata?

689
00:40:47,888 --> 00:40:51,816
Pollock waliohifadhiwa na makrill mbili, sawa?

690
00:40:52,828 --> 00:40:55,249
- Twende.
- Mama, squid!

691
00:40:55,249 --> 00:40:57,449
Je, tupate ngisi sasa?

692
00:40:57,449 --> 00:40:58,832
Mboga, mboga!

693
00:40:58,832 --> 00:41:00,328
Huh? Je, tunapaswa kupata mboga sasa?

694
00:41:00,328 --> 00:41:02,649
Sawa, tunaweza kupata mboga sasa.

695
00:41:03,644 --> 00:41:04,716
Nini kilifuata baada ya hapo?

696
00:41:04,716 --> 00:41:07,014
Lo, angalia mkokoteni huo.

697
00:41:07,014 --> 00:41:10,083
Amefurahi sana.

698
00:41:11,672 --> 00:41:13,612
Tungefanya hivi mapema.

699
00:41:13,612 --> 00:41:15,876
Lakini ninapofikiria juu yake,
yeye ni kitu kweli.

700
00:41:15,876 --> 00:41:19,284
Kuna mengi ambayo hajawahi kufanya,
na mengi ambayo hajawahi uzoefu.

701
00:41:19,284 --> 00:41:22,215
Ameishi vipi maisha yake duniani?

702
00:41:22,215 --> 00:41:23,256
Je, unajua lolote kuihusu?

703
00:41:23,256 --> 00:41:24,956
Huh?

704
00:41:26,516 --> 00:41:29,549
Mimi ni mume wake. Nisingejuaje?

705
00:41:30,424 --> 00:41:32,601
Ni wazi huna!

706
00:41:32,601 --> 00:41:34,420
Bo Na!

707
00:41:34,420 --> 00:41:36,683
Tae Seong, nenda kanyakua mkokoteni. Mkokoteni.

708
00:41:36,683 --> 00:41:38,549
- Sawa.
- Bo Na!

709
00:41:38,549 --> 00:41:39,549
Ndio, Se Ah.

710
00:41:39,549 --> 00:41:40,584
Shikilia hili kwa sekunde.

711
00:41:40,584 --> 00:41:41,784
Huh?

712
00:41:41,784 --> 00:41:43,728
Oh, vizuri ... Bo Na.

713
00:41:43,728 --> 00:41:46,616
Mdukuzi aliyekuja
kwenye uwanja wa michezo wakati huo ...

714
00:41:47,751 --> 00:41:49,216
I mean, mwenzako.

715
00:41:49,216 --> 00:41:51,312
Meneja Msaidizi Ki Yeong Je?

716
00:41:51,312 --> 00:41:54,600
Kwa hivyo jina lake ni Ki Yeong Do.

717
00:41:54,600 --> 00:41:56,540
Jina zuri kama nini...

718
00:41:56,540 --> 00:41:59,083
Oh, usijali.

719
00:42:00,136 --> 00:42:01,836
Asante.

720
00:42:03,152 --> 00:42:08,216
Je! unajua anapenda chakula cha aina gani?

721
00:42:09,218 --> 00:42:10,918
Sina hakika.

722
00:42:11,609 --> 00:42:12,880
Oh, vizuri ...

723
00:42:12,880 --> 00:42:18,284
Kwa kuwa alitusaidia sana
katika kumtafuta Yul, ili... kumlipa!

724
00:42:18,284 --> 00:42:22,868
Je, si itakuwa nzuri kujumuisha
angalau sahani moja ya kando anayopenda

725
00:42:22,868 --> 00:42:25,852
kama ishara ndogo ya shukrani?

726
00:42:25,852 --> 00:42:27,783
Sasa kwa kuwa umetaja, uko sawa.

727
00:42:27,783 --> 00:42:29,483
Tufanye nini?

728
00:42:30,304 --> 00:42:31,776
Yeye ni mlaji, ingawa.

729
00:42:31,776 --> 00:42:34,992
Lo, yeye ni mlaji mwepesi.

730
00:42:34,992 --> 00:42:40,148
Bado, mkono wake unaendelea kurudi kwake,
kitu cha aina hiyo?

731
00:42:49,372 --> 00:42:50,568
Lo! Habari!

732
00:42:50,568 --> 00:42:53,164
- Hello, nimefurahi kukutana nawe.
- Nimefurahi kukutana nawe.

733
00:42:53,164 --> 00:42:55,324
- Je, tuingie ndani?
- Ndio, tafadhali ingia.

734
00:42:55,324 --> 00:42:57,249
- Hebu tuone.
- Samahani.

735
00:42:58,224 --> 00:42:59,224
Mahali pazuri, sawa?

736
00:42:59,224 --> 00:43:00,924
Ndiyo.

737
00:43:01,620 --> 00:43:02,916
- Ingia ndani.
- Sawa.

738
00:43:02,916 --> 00:43:04,740
Tafadhali ingia. Mpenzi!

739
00:43:04,740 --> 00:43:05,740
- Ndio.
- Wako hapa.

740
00:43:05,740 --> 00:43:07,996
Uko hapa?

741
00:43:07,996 --> 00:43:10,716
Asante kwa kuja njia hii yote.

742
00:43:12,040 --> 00:43:14,372
Huyu ni mume wangu, Kwon Tae Seong.

743
00:43:14,372 --> 00:43:15,876
Nimefurahi kukutana nawe.

744
00:43:15,876 --> 00:43:19,044
Nilipaswa kukualika haraka.
Ninahisi kama ni kuchelewa sana.

745
00:43:19,044 --> 00:43:20,708
Asante sana kwa kuja.

746
00:43:20,708 --> 00:43:24,061
Sisi ndio tunapaswa kukushukuru
kwa kutukaribisha nyumbani kwako.

747
00:43:24,061 --> 00:43:25,240
Oh, si wakati wote.

748
00:43:25,240 --> 00:43:29,316
Loo, jamani, mumeo ni mzuri sana.

749
00:43:31,312 --> 00:43:32,616
Kweli?

750
00:43:32,616 --> 00:43:34,276
Yul, sema hello.

751
00:43:34,276 --> 00:43:35,760
Ni marafiki wa Mama kutoka kazini.

752
00:43:35,760 --> 00:43:37,004
Habari.

753
00:43:37,004 --> 00:43:39,883
- Habari.
- Kwa hivyo wewe ni Yul?

754
00:43:39,883 --> 00:43:41,992
Akili ikiwa tunatazama pande zote?

755
00:43:41,992 --> 00:43:43,720
- Bila shaka, endelea.
- Hakika, jifanye nyumbani.

756
00:43:43,720 --> 00:43:45,052
Ndio, jifanye nyumbani. Tafadhali ingia.

757
00:43:45,052 --> 00:43:46,652
Mbona umeleta mengi?

758
00:43:46,652 --> 00:43:48,332
- Yote ni kwa ajili yako, Mkurugenzi Yoo.
- Unaweza kusema bila shaka

759
00:43:48,332 --> 00:43:50,651
mtoto anaishi hapa.

760
00:43:50,651 --> 00:43:52,383
Inapendeza sana na inapendeza.

761
00:43:53,192 --> 00:43:54,868
Nusu ya vitu ni kwa mtoto.

762
00:43:54,868 --> 00:43:57,056
Hatimaye, naweza kuiona.

763
00:43:57,056 --> 00:44:00,624
Nilitamani sana kujua
jinsi ilivyokuwa ndani.

764
00:44:00,624 --> 00:44:04,016
Mama! Shangazi Se Ah akawa binti wa kifalme!

765
00:44:07,880 --> 00:44:09,580
Oh, kweli?

766
00:44:13,092 --> 00:44:15,528
Huyu ni dada yangu mdogo.

767
00:44:15,528 --> 00:44:19,016
Alikuja kusaidia leo.

768
00:44:19,648 --> 00:44:22,460
Dada yako hata alisaidia
na sherehe ya kufurahisha nyumba?

769
00:44:22,460 --> 00:44:24,616
Hiyo ni tamu sana kwake.

770
00:44:25,516 --> 00:44:27,483
Nimefurahi kukutana nawe.

771
00:44:27,483 --> 00:44:29,883
Mimi ni Kwon Se Ah.

772
00:44:33,656 --> 00:44:35,356
Asali.

773
00:44:36,888 --> 00:44:38,588
Je, umekunywa?

774
00:44:42,084 --> 00:44:44,824
- Wow!
- Ah, jamani, meza itaanguka.

775
00:44:44,824 --> 00:44:47,596
Hukufanya haya yote wewe mwenyewe, sivyo?

776
00:44:47,596 --> 00:44:50,974
Subiri, unasema umetengeneza
sikukuu hii yote wewe mwenyewe?

777
00:44:50,974 --> 00:44:53,603
- Naam ...
- Nilikuwa naenda kuagiza baadhi yake,

778
00:44:53,603 --> 00:44:55,892
lakini alisisitiza
kufanya kila kitu mwenyewe.

779
00:44:55,892 --> 00:44:58,324
Nilifanya yote.

780
00:44:58,324 --> 00:45:01,664
Wanasema chakula cha nyumbani
inapaswa kufanywa kwa uangalifu,

781
00:45:01,664 --> 00:45:04,632
kwa hivyo niliweka moyo wangu ndani yake.

782
00:45:04,632 --> 00:45:08,316
Hii ni sahani ya kawaida ya sherehe iliyofanywa na
noodles za glasi, nyama na mboga,

783
00:45:08,316 --> 00:45:11,252
zote zimeunganishwa kwa uzuri.

784
00:45:11,252 --> 00:45:15,224
Ni sahani ya nyama ya moyo
hiyo ni kamili kwa kuwahudumia wageni.

785
00:45:15,224 --> 00:45:19,908
Na pancakes hizi, rahisi kula,
lakini unaweza kuhisi juhudi iliyowekwa ndani yao.

786
00:45:19,908 --> 00:45:22,092
Nilifanya yote mwenyewe.

787
00:45:22,092 --> 00:45:25,048
Naam, tangu niliporudi,

788
00:45:25,048 --> 00:45:29,183
nyote mmenisaidia sana kurekebisha.
Ninashukuru sana.

789
00:45:31,040 --> 00:45:35,483
Nilitaka sana kuwafanya ninyi nyote
chakula cha joto, kilichopikwa nyumbani.

790
00:45:36,404 --> 00:45:40,520
Nimekuwa nikitaka kusema hivi kwa muda.

791
00:45:40,520 --> 00:45:42,316
Hakuna mengi, lakini tafadhali kula ushibe.

792
00:45:42,316 --> 00:45:44,848
Lo, njoo.

793
00:45:44,848 --> 00:45:47,216
Angalia chakula hiki chote.

794
00:45:47,216 --> 00:45:49,008
Nadhani tutakula kweli leo.

795
00:45:49,008 --> 00:45:50,320
Kula kwa wingi.

796
00:45:50,320 --> 00:45:51,816
Asante kwa chakula!

797
00:45:51,816 --> 00:45:53,949
- Asante kwa chakula!
- Asante.

798
00:45:53,949 --> 00:45:55,683
Njoo, chimba ndani.

799
00:45:56,336 --> 00:45:58,583
- Furahia chakula chako.
- Ndio, asante.

800
00:46:03,504 --> 00:46:07,096
Nilisikia kutoka kwa shemeji yangu
kwamba wakati mwingine unafurahiya hii,

801
00:46:07,096 --> 00:46:11,983
kwa hivyo nilifanya baadhi.

802
00:46:12,616 --> 00:46:14,516
Natumaini kufurahia.

803
00:46:15,836 --> 00:46:17,780
Kula, Se Ah.

804
00:46:17,780 --> 00:46:19,432
Unataka mbavu fupi?

805
00:46:19,432 --> 00:46:20,536
- Ndio!
- Nitakukata kwa ajili yako.

806
00:46:20,536 --> 00:46:21,559
- Ni nzuri.
- Mpenzi, nitafanya.

807
00:46:21,559 --> 00:46:23,836
- Hukupata hata chakula cha mchana.
- Asali, kula sana.

808
00:46:23,836 --> 00:46:26,072
Mpenzi, unataka baadhi ya hayo?

809
00:46:26,072 --> 00:46:29,048
Nyinyi wawili ni tamu sana.

810
00:46:29,048 --> 00:46:32,883
Naweza kuuliza jinsi nyinyi wawili mlikutana mara ya kwanza?

811
00:46:34,196 --> 00:46:36,952
Sisi tu...

812
00:46:36,952 --> 00:46:39,810
alikutana hivyo, akija na kuondoka.

813
00:46:39,810 --> 00:46:42,684
Kwa kweli, mnyakuzi alituleta pamoja.

814
00:46:42,684 --> 00:46:44,083
- Mnyakuzi?
- Ndio.

815
00:46:44,083 --> 00:46:46,632
Takriban miaka minane iliyopita,
Nilikuwa nikifunika kesi ya kupora pesa

816
00:46:46,632 --> 00:46:48,192
na kupata jeraha kubwa la kichwa.

817
00:46:48,192 --> 00:46:52,164
Oh, wema. Kwa hivyo ulipitia
jaribu mbaya sana.

818
00:46:52,164 --> 00:46:58,556
Lakini kwa bahati nzuri, mwanamke aliita gari la wagonjwa,
na nilinusurika kwa shida.

819
00:46:58,556 --> 00:47:00,568
Madaktari walisema mambo yangeweza
iligeuka kuwa mbaya zaidi

820
00:47:00,568 --> 00:47:02,949
kama angepiga simu hata baadae kidogo.

821
00:47:03,668 --> 00:47:07,124
Baada ya kama miezi minne, wakati hatimaye
aliamka na kuweza kutembea tena,

822
00:47:07,124 --> 00:47:11,880
Nilipanda juu ya paa la hospitali,
na hapo ndipo nilipokutana na Bo Na.

823
00:47:11,880 --> 00:47:16,252
- Siku hiyo, nilipenda tabasamu angavu la Bo Na</i>
- Njoo chini!

824
00:47:16,252 --> 00:47:18,812
- kwa mtazamo wa kwanza.
- Ndiyo.

825
00:47:18,812 --> 00:47:21,283
Jinsi ya kimapenzi!

826
00:47:21,283 --> 00:47:25,816
Sikujua nyinyi wawili mna hadithi ya mapenzi kama hii.

827
00:47:25,816 --> 00:47:29,148
Hiyo inagusa sana. Upendo ambao ulianza
kwenye mpaka kati ya maisha na kifo.

828
00:47:29,148 --> 00:47:31,144
Oh, sawa.

829
00:47:31,144 --> 00:47:36,906
Je, unatokea kujua mwanamke huyo alikuwa nani
nani aliita ambulance wakati huo?

830
00:47:36,906 --> 00:47:40,756
Kweli, mara tu nilipoamka,
Niliangalia kituo cha simu za dharura,

831
00:47:40,756 --> 00:47:44,084
lakini simu ilipigwa kutoka kwa simu yangu,
kwa hivyo sikuweza kupata mawasiliano yake.

832
00:47:44,084 --> 00:47:46,332
Na hawakuweza kukumbuka
chochote kuhusu mpiga simu

833
00:47:46,332 --> 00:47:48,520
zaidi ya kwamba alikuwa mwanamke.

834
00:47:48,520 --> 00:47:52,349
Lakini pengine atabarikiwa sana.

835
00:47:52,349 --> 00:47:55,304
Aliokoa maisha yako. Je, hufikirii?

836
00:47:55,304 --> 00:47:58,284
Basi si mwanamke yule,
badala ya mnyakuzi,

837
00:47:58,284 --> 00:48:00,983
nani kawaleta pamoja?

838
00:48:02,588 --> 00:48:04,459
Sasa kwa kuwa anataja, hiyo ni kweli.

839
00:48:04,459 --> 00:48:08,216
Ninapaswa kumpata kwa njia fulani
na kumshukuru, sawa?

840
00:48:08,216 --> 00:48:09,860
- Unapaswa.
- Ndiyo, nitafanya.

841
00:48:09,860 --> 00:48:12,516
Inakuwa baridi. Tafadhali kula.

842
00:48:13,728 --> 00:48:16,483
Naam... Meneja Msaidizi Ki.

843
00:48:17,096 --> 00:48:19,520
Unapaswa kujaribu nyama pia.

844
00:48:19,520 --> 00:48:21,868
Hapa... Loo, jamani.

845
00:48:21,868 --> 00:48:22,868
Oh, hapana!

846
00:48:22,868 --> 00:48:25,512
Shikilia, niruhusu...

847
00:48:25,512 --> 00:48:27,528
Oh, nifanye nini? Vifuta vya mvua.

848
00:48:27,528 --> 00:48:29,524
Samahani sana, Meneja Msaidizi Ki.

849
00:48:29,524 --> 00:48:31,072
Ni sawa.

850
00:48:31,072 --> 00:48:32,624
Je! una bia yoyote baridi?

851
00:48:32,624 --> 00:48:33,624
Bia?

852
00:48:33,624 --> 00:48:36,516
Hakika, nitakuletea moja mara moja.

853
00:48:37,552 --> 00:48:39,584
Hapa.

854
00:48:39,584 --> 00:48:41,716
Ngoja nikufungulie.

855
00:49:01,744 --> 00:49:03,444
Angalau kuwa na hii ...

856
00:49:13,983 --> 00:49:15,656
[Miaka Nane Iliyopita, Spring]

857
00:49:15,656 --> 00:49:18,704
[Wasifu wa Wafanyakazi]
Sijawahi kuomba kazi katika kampuni hii.

858
00:49:18,704 --> 00:49:19,940
Lazima kuna makosa...

859
00:49:19,940 --> 00:49:25,004
Lazima umeshangaa ghafla
kupokea maombi ya kazi kwa barua pepe.

860
00:49:25,004 --> 00:49:27,616
Ulitekwa nyara ukiwa mtoto.

861
00:49:27,616 --> 00:49:31,549
Umesoma saikolojia,
na utaalam wako ni kuvinjari, huh?

862
00:49:34,092 --> 00:49:36,583
Durumi Electronics, Timu ya Mauzo 3.

863
00:49:37,376 --> 00:49:40,349
Inaonekana wanafanya kazi tofauti
kutoka idara zingine.

864
00:49:47,604 --> 00:49:48,652
Endelea.

865
00:49:48,652 --> 00:49:52,740
Rekodi za mauzo zinaonekana kwa hila
tofauti na idara nyingine.

866
00:49:52,740 --> 00:49:56,116
Ilihisi kama wamechukua data halisi
na kuiunganisha, unajua?

867
00:49:56,116 --> 00:49:58,576
Uwiano wa kazi ya shambani
kwenye magogo ya kazi sio kawaida pia.

868
00:49:58,576 --> 00:50:02,968
Kwa hivyo umegundua wanafanya nini hasa?

869
00:50:02,968 --> 00:50:07,049
Ni kwamba ni haramu tu?

870
00:50:08,096 --> 00:50:10,044
Hiyo ni kweli.

871
00:50:10,044 --> 00:50:14,683
Timu ya 3 ya Uuzaji huchagua
na kuwaondoa wahalifu.

872
00:50:16,592 --> 00:50:20,508
Kwa sababu kadhaa,
Napenda sifa zako, Bw. Ki Yeong Do.

873
00:50:20,508 --> 00:50:23,249
Ni nini kitatokea ikiwa nitakukataa?

874
00:50:25,840 --> 00:50:29,316
Tunatoa ofa kwa watu pekee
ambaye hatakataa.

875
00:50:30,156 --> 00:50:34,083
Na ikiwa bado nitakataa, nitauawa?

876
00:50:39,740 --> 00:50:42,016
Kisha itabidi kuweka siri yetu.

877
00:50:50,532 --> 00:50:53,983
Utafanya nini?
Je, utaweka siri?

878
00:50:58,956 --> 00:51:00,749
Unaogopa?

879
00:51:15,388 --> 00:51:17,683
Kula na kupumzika, rookie.

880
00:51:25,912 --> 00:51:29,183
Hii ndiyo tiba bora ya dhiki. Kula.

881
00:51:53,032 --> 00:51:57,483
Nimemaliza. Nimemaliza.

882
00:51:58,156 --> 00:52:01,136
Ugh, toka tu hapa.

883
00:52:01,136 --> 00:52:03,149
Toka tu na ufe.

884
00:52:07,849 --> 00:52:09,628
Tazama hii.

885
00:52:09,628 --> 00:52:11,583
Lo!

886
00:52:11,583 --> 00:52:13,084
- Ah, mpendwa.
- Yul.

887
00:52:13,084 --> 00:52:15,336
Je, unataka jordgubbar?

888
00:52:15,336 --> 00:52:17,376
- Hebu sote tuinue glasi zetu.
- Hongera!

889
00:52:17,376 --> 00:52:20,656
Samahani kwa kusababisha tukio.

890
00:52:20,656 --> 00:52:22,776
Nitaenda nyumbani kwanza.

891
00:52:22,776 --> 00:52:23,776
- Unaenda wapi?
- Kamilifu.

892
00:52:23,776 --> 00:52:27,120
Meneja Msaidizi Ki anaelekea nyumbani,
ili uweze kumtembeza hadi barabara kuu.

893
00:52:27,120 --> 00:52:29,052
Anachukua njia ya chini ya ardhi, kwa hivyo mpeleke nje
kupitia mlango wa nyuma.

894
00:52:29,052 --> 00:52:31,116
- Mimi?
- Ndio.

895
00:52:31,116 --> 00:52:32,116
- Kwa nini?
- Unamaanisha nini, kwa nini?

896
00:52:32,116 --> 00:52:34,456
Yeye hajui njia.

897
00:52:34,456 --> 00:52:37,316
Oh, ndiyo. Nenda mbele.

898
00:52:37,316 --> 00:52:38,984
Tutakaa kwa muda mrefu zaidi.

899
00:52:38,984 --> 00:52:41,146
- Sawa.
- Tafadhali kula.

900
00:52:41,146 --> 00:52:42,983
- Hongera!
- Hongera!

901
00:52:44,208 --> 00:52:46,088
Naam, Meneja Msaidizi Ki!

902
00:52:46,088 --> 00:52:49,804
Nitahakikisha nimefua nguo zako
na kuwarudisha.

903
00:52:49,804 --> 00:52:51,504
Tafadhali fanya.

904
00:52:52,620 --> 00:52:55,160
Je, umefadhaika sana?

905
00:52:55,160 --> 00:52:56,860
Sina furaha.

906
00:52:57,848 --> 00:52:59,264
Nadhani umefadhaika sana.

907
00:52:59,264 --> 00:53:01,583
Ni kwa sababu yangu...

908
00:53:13,612 --> 00:53:15,816
Ndugu yako hana mikono?

909
00:53:16,664 --> 00:53:18,364
Mikono?

910
00:53:22,848 --> 00:53:24,548
Mikono?

911
00:53:31,716 --> 00:53:34,049
Utanirudishia nguo zangu lini?

912
00:53:35,448 --> 00:53:37,549
Hivi karibuni? Ndio...

913
00:53:39,472 --> 00:53:43,516
Siku utakaporudisha nguo zangu,
twende tarehe.

914
00:53:59,396 --> 00:54:02,849
A... tarehe?

915
00:54:06,872 --> 00:54:09,616
Hiyo ilikuwa ladha. Nimejazwa.

916
00:54:10,632 --> 00:54:13,732
Kwa njia, tulifanya sawa, sawa?

917
00:54:13,732 --> 00:54:15,983
Ndio, nadhani tulifanya.

918
00:54:17,616 --> 00:54:19,716
Hatukufanya makosa yoyote, sawa?

919
00:54:20,428 --> 00:54:22,360
Sidhani hivyo.

920
00:54:22,360 --> 00:54:24,060
Nzuri.

921
00:54:25,392 --> 00:54:30,216
Kusema kweli, Mkurugenzi Yoo anapika
si kwamba kubwa, sawa?

922
00:54:34,956 --> 00:54:38,432
Je, kwa kweli hatuhitaji
kufuta picha za CCTV?

923
00:54:38,432 --> 00:54:40,316
Ah, Kiongozi wa Timu.

924
00:54:40,316 --> 00:54:42,120
Hatuko hapa kwa mkutano leo.

925
00:54:42,120 --> 00:54:43,312
Sawa, sawa.

926
00:54:43,312 --> 00:54:46,149
Haya, wacha tuiweke kawaida. Tenda kawaida tu.

927
00:54:52,188 --> 00:54:53,896
Lo, ingia.

928
00:54:53,896 --> 00:54:55,176
Ndio, ndio.

929
00:54:55,176 --> 00:54:57,149
Asante.

930
00:55:01,812 --> 00:55:03,512
Samahani!

931
00:55:04,768 --> 00:55:07,049
Nadhani umeangusha kitu.

932
00:55:09,728 --> 00:55:11,428
Asante.

933
00:55:12,432 --> 00:55:14,132
Asante.

934
00:55:23,012 --> 00:55:24,949
Twende wote.

935
00:55:29,984 --> 00:55:31,116
Bw. Lee!

936
00:55:31,116 --> 00:55:32,628
Oh, binti mfalme wangu!

937
00:55:32,628 --> 00:55:35,708
Lo, binti mfalme wangu!

938
00:55:35,708 --> 00:55:39,368
Bwana Lee, umekamata watu wabaya wengi?

939
00:55:39,368 --> 00:55:41,104
Nimekamata hii wengi.

940
00:55:41,104 --> 00:55:43,668
Oh, Yul.

941
00:55:43,668 --> 00:55:45,496
Sasa, simama kwa umakini!

942
00:55:45,496 --> 00:55:48,896
Ninalinda watoto wazuri kama wewe, Yul. mimi...

943
00:55:48,896 --> 00:55:50,012
Afisa wa polisi!

944
00:55:50,012 --> 00:55:52,436
Hiyo ni kweli! Kazi nzuri.

945
00:55:52,436 --> 00:55:53,720
- Twende.
- Ulikuja mapema kuliko ilivyotarajiwa.

946
00:55:53,720 --> 00:55:54,908
Je, huna shughuli nyingi sana?

947
00:55:54,908 --> 00:55:58,296
Halo, Bo Na anatengeneza mbavu zilizosukwa.
Ni nini kinachoweza kuwa muhimu zaidi kuliko hiyo?

948
00:55:58,296 --> 00:56:01,616
- Nenda kucheza.
- Dong Jin, uko hapa?

949
00:56:01,616 --> 00:56:03,580
Asante kwa kunialika tena.

950
00:56:03,580 --> 00:56:05,292
Loo, si kitu.

951
00:56:05,292 --> 00:56:08,412
Mbona anakupigia simu kila mara
wakati wowote anapika kitu maalum?

952
00:56:08,412 --> 00:56:10,544
Hiyo inazidi kuwa tabia mbaya.

953
00:56:10,544 --> 00:56:15,080
Ninaweza kuwa na bahati mbaya na marafiki,
lakini hakika nilibahatika na mke wa rafiki yangu.

954
00:56:15,080 --> 00:56:17,449
Ndio, unapaswa kuzingatia
kutafuta mkeo badala yake.

955
00:56:18,304 --> 00:56:19,812
Tafadhali njoo mara nyingi zaidi.

956
00:56:19,812 --> 00:56:22,912
Yul anafurahi sana
kila nikimwambia unakuja.

957
00:56:22,912 --> 00:56:24,680
Nimeipata. nitafanya.

958
00:56:24,680 --> 00:56:27,548
Hata hivyo, Bo Na, lazima uwe umechoka
baada ya kurudi kazini.

959
00:56:27,548 --> 00:56:28,583
Je, anakusaidia sana?

960
00:56:28,583 --> 00:56:31,700
Amehifadhiwa sana.
Nina shaka kwamba anajua jinsi ya kufanya mengi.

961
00:56:31,700 --> 00:56:34,232
Mimi ni mzuri kwa kila kitu sasa.

962
00:56:34,232 --> 00:56:36,812
Mpenzi, nifanye nini kingine?
Sema neno tu.

963
00:56:36,812 --> 00:56:39,996
Yeye daima anamaanisha vizuri,
lakini hana kipaji kabisa...

964
00:56:39,996 --> 00:56:42,384
Muda kidogo tu. Nitaenda kukuletea kitu.

965
00:56:42,384 --> 00:56:45,272
Asante. nitalipa fadhila.

966
00:56:45,272 --> 00:56:47,583
- Kaa chini, kaa chini.
- Hapana, ni sawa.

967
00:56:48,672 --> 00:56:49,948
Je! ulikuwa na wageni?

968
00:56:49,948 --> 00:56:51,652
Ndio, wafanyakazi wenzangu.

969
00:56:51,652 --> 00:56:54,116
Ni lazima wawe ndio wametoka tu.

970
00:56:54,116 --> 00:56:55,340
Je, umewaona?

971
00:56:55,340 --> 00:56:56,964
Ndio, mbele ya lifti
kwenye ghorofa ya kwanza.

972
00:56:56,964 --> 00:56:59,483
Walionekana wazuri sana.

973
00:57:03,412 --> 00:57:05,196
Inaonekana nitakuwa nakula
vyakula vya kupikwa nyumbani wiki nzima.

974
00:57:05,196 --> 00:57:07,376
Lo, Bi. Bo Na amekuwa...

975
00:57:07,376 --> 00:57:09,508
Nilisaidia na hilo kila wakati.

976
00:57:09,508 --> 00:57:10,876
Unapaswa kusema tu "asante."

977
00:57:10,876 --> 00:57:14,236
Sehemu gani? Niambie ili niweze kuitupa.

978
00:57:14,236 --> 00:57:17,649
Ulisema utalipa fadhila. Na nini?

979
00:57:18,296 --> 00:57:20,048
Je, nina pesa? Je, nina miunganisho?

980
00:57:20,048 --> 00:57:22,110
Lo, wino ni kavu sana
kwa ahadi yako ya maneno,

981
00:57:22,110 --> 00:57:23,288
na tayari uko hivi.

982
00:57:23,288 --> 00:57:27,083
Ni nini kingine ninachoweza kufanya isipokuwa kulinda? Mimi ni askari.

983
00:57:28,552 --> 00:57:30,024
Isipokuwa wewe, wewe punk.

984
00:57:30,024 --> 00:57:33,116
Nitalinda tu
mke wako mkarimu na Yul mrembo.

985
00:57:33,760 --> 00:57:36,683
Nitatunza ulinzi
mke wangu na binti yangu mwenyewe.

986
00:57:40,228 --> 00:57:45,056
Hakikisha unawatunza vizuri zaidi
siku ya kuzaliwa na likizo.

987
00:57:45,056 --> 00:57:47,183
Kutokuwa na familia

988
00:57:48,028 --> 00:57:51,183
inaweza kuwa upweke sana na chungu.

989
00:58:26,532 --> 00:58:29,752
Kwa hivyo ulikuwa na hamu ya nini?

990
00:58:29,752 --> 00:58:32,404
Kwa hivyo haukuandika
makala ya Cheon Seong Gil baada ya yote?

991
00:58:32,404 --> 00:58:34,783
Tuliandika pamoja, na mwandishi mdogo.

992
00:58:36,052 --> 00:58:38,000
Ikiwa hutaki kuzungumza, basi ni sawa.

993
00:58:38,000 --> 00:58:41,983
Hata hivyo, shukrani kwa makala hiyo,
Sifa ya Kingfisher ilihifadhiwa.

994
00:58:45,044 --> 00:58:48,496
Je, bado unachezwa
by Kingfisher siku hizi?

995
00:58:48,496 --> 00:58:53,183
Mwanadamu, anaenda kila kitu
tangu aliporudi.

996
00:58:53,868 --> 00:58:57,052
Hajawahi kufanya kazi hii kwa nguvu hapo awali.

997
00:58:57,052 --> 00:58:59,116
Ikiwa atachukua mapumziko mengine,

998
00:58:59,116 --> 00:59:02,064
atarudi kufagia
wahalifu duniani kote.

999
00:59:02,064 --> 00:59:04,020
Ni mara ya pili.

1000
00:59:04,020 --> 00:59:05,224
- Je!
- Kuacha.

1001
00:59:05,224 --> 00:59:07,000
Kulikuwa na miaka minane iliyopita, kumbuka?

1002
00:59:07,000 --> 00:59:09,149
Baada ya tukio hilo la Kombe la Dunia.

1003
00:59:09,149 --> 00:59:11,176
Oh...

1004
00:59:11,176 --> 00:59:12,349
Ilikuwa ni miezi tisa nyuma?

1005
00:59:12,349 --> 00:59:14,716
Aliporudi, kila mtu alikuwa na hamu pia,

1006
00:59:14,716 --> 00:59:16,883
akishangaa kilichotokea wakati huo.

1007
00:59:16,883 --> 00:59:20,336
Ninajua kilichonipata wakati huo.

1008
00:59:20,336 --> 00:59:23,340
Nilikutana na Yoo Bo Na.

1009
00:59:23,340 --> 00:59:26,932
Je, wewe ndiye uliyeokoa
Bwana Kwon Tae Seong siku hiyo?

1010
00:59:26,932 --> 00:59:28,349
<i>Ndiyo.</i>

1011
00:59:28,349 --> 00:59:29,683
Kwa nini?

1012
00:59:29,683 --> 00:59:31,228
Kwa sababu nilitaka.

1013
00:59:31,228 --> 00:59:33,660
Inaweza kuwa hatari.

1014
00:59:33,660 --> 00:59:36,980
Ilikuwa. Kwa bahati, haikuwa hivyo.

1015
00:59:36,980 --> 00:59:39,336
Ulikuwa na furaha kwa siri wakati huo.

1016
00:59:39,336 --> 00:59:42,416
Baada ya Kingfisher kurudi
kutoka kwa mapumziko ya kwanza.

1017
00:59:42,416 --> 00:59:44,216
Nilidhani ungehisi vivyo hivyo wakati huu.

1018
00:59:44,216 --> 00:59:49,952
Ulikuwa unataka vibaya sana
kukutana na Kingfisher. Je, umepoteza hamu sasa?

1019
00:59:49,952 --> 00:59:51,616
Hatuwezi kukutana.

1020
00:59:51,616 --> 00:59:55,592
<i>Nini kilifanyika baada ya hapo?</i>

1021
00:59:55,592 --> 00:59:59,268
Yeye ... aliniokoa.

1022
00:59:59,268 --> 01:00:01,616
Na nikarudi.

1023
01:00:01,616 --> 01:00:03,160
Kisha...

1024
01:00:03,160 --> 01:00:05,596
Hiyo ni kweli. Mume wangu.

1025
01:00:05,596 --> 01:00:08,216
Yeye ndiye aliyenirudisha.

1026
01:00:08,216 --> 01:00:10,249
<i>Hakupaswa kurudi.</i>

1027
01:00:11,116 --> 01:00:12,296
Sio wakati huu...

1028
01:00:12,296 --> 01:00:15,764
Na yule aliyenileta
nyuma kama Kingfisher wakati huu ...

1029
01:00:15,764 --> 01:00:17,752
Hakupaswa kuja.

1030
01:00:17,752 --> 01:00:19,676
<i>Kwon Tae Seong,</i>

1031
01:00:19,676 --> 01:00:21,376
ni yeye.

1032
01:00:25,812 --> 01:00:31,016
Ni baridi nje. Vipi sisi
kulizungumzia tena linapopata joto?

1033
01:00:31,940 --> 01:00:34,360
Nimeifikiria kwa muda mrefu.

1034
01:00:34,360 --> 01:00:37,792
Najua, lakini nani anajua?

1035
01:00:37,792 --> 01:00:41,016
Labda wakati maua yanapanda
na spring inakuja, utabadilisha mawazo yako.

1036
01:00:44,300 --> 01:00:47,183
Sitaki kufanya lolote tena.

1037
01:00:51,296 --> 01:00:52,700
Chukua muda wa kupumzika kuanzia leo.

1038
01:00:52,700 --> 01:00:55,088
Pumzika kadiri unavyohitaji.

1039
01:00:55,088 --> 01:00:59,160
Kweli, huu ndio wakati mwafaka wa safari.

1040
01:00:59,160 --> 01:01:02,580
Mtu yeyote ana sehemu ya kusafiri
kupendekeza kwa Yoo Bo Na?

1041
01:01:02,580 --> 01:01:06,849
Mahali pengine na milima, hewa safi,
na hakuna cha kufanya.

1042
01:01:08,592 --> 01:01:10,292
Hiyo ni...

1043
01:01:14,512 --> 01:01:16,044
Vipi hapa?

1044
01:01:16,044 --> 01:01:19,672
Ni kimya, hakuna mtu karibu,
na hakuna huduma ya seli.

1045
01:01:19,672 --> 01:01:22,649
Wanatumikia hata milo mitatu
siku kwa ratiba.

1046
01:01:24,816 --> 01:01:26,716
Kweli, safari inapaswa kuwa karibu na bahari.

1047
01:01:26,716 --> 01:01:29,036
Mahali fulani wazi, sawa?

1048
01:01:29,036 --> 01:01:31,916
Ndio, unaweza kuchukua mashua. Ni kamili.

1049
01:01:31,916 --> 01:01:33,956
- Nenda huko.
- Na ikiwa utarudi

1050
01:01:33,956 --> 01:01:38,532
na bado kujisikia sawa,
Nitakubali kujiuzulu kwako.

1051
01:01:38,532 --> 01:01:40,232
Sawa?

1052
01:02:06,060 --> 01:02:09,696
Oh, mpenzi, yeye si kula.
Sijui kwanini yuko hivyo.

1053
01:02:09,696 --> 01:02:11,580
Je, aliruka mlo mwingine?

1054
01:02:11,580 --> 01:02:14,749
Nina wasiwasi, wasiwasi sana.

1055
01:04:46,736 --> 01:04:49,008
Unafikiria nini
unapoona icicles, Bo Na?

1056
01:04:49,008 --> 01:04:51,540
Ingekuwa kamili kwa kutoboa
mahali muhimu katika kwenda moja.

1057
01:04:51,540 --> 01:04:54,748
Sijawahi kuangalia kitu
na walidhani ni nzuri.

1058
01:04:54,748 --> 01:04:56,224
Nitakuonyesha mambo mengi mazuri
kuanzia sasa.

1059
01:04:56,224 --> 01:04:59,084
Wamefunga barabara zote
mlimani tangu jana mchana.

1060
01:04:59,084 --> 01:05:01,183
Inaonekana tumekwama.

1061
01:05:02,168 --> 01:05:03,884
Bo Na!

1062
01:05:03,884 --> 01:05:05,436
Kwa nini ulifanya hivyo
mara baada ya kuachiliwa?

1063
01:05:05,436 --> 01:05:07,592
Je, haya yote si kwa sababu ya polisi
hawezi kukamata Kingfisher?

1064
01:05:07,592 --> 01:05:11,272
Kwangu mimi, Kingfisher ni
psychopath, muuaji.

1065
01:05:11,272 --> 01:05:13,216
Wewe ni familia ya mwathirika wa uhalifu.

1066
01:05:13,216 --> 01:05:15,080
Je, ninaweza kukopa hii kwa wikendi?

1067
01:05:15,080 --> 01:05:16,180
Nina kitu cha kukiri.

1068
01:05:16,180 --> 01:05:19,616
Najua... Kingfisher ni nani.


